bellow

核心含义

本义指公牛或其他大型动物发出低沉而响亮的吼声，如“The bull bellowed in the field.”。引申指人因愤怒、痛苦或用力而大声喊叫，如“He bellowed orders at the workers.”。进一步引申为任何类似吼声的巨响，如风、雷、机器等，如“The thunder bellowed across the sky.”。

词源与构词

源自古英语“bylgian”，意为“吼叫”，与中古英语“belwen”相关，拟声词，模仿公牛吼叫声。记忆时可联想“bell”（钟声）与“low”（低沉的），钟声低沉响亮，类似吼叫。

使用场景

常见于文学作品和新闻报道中，用于描绘人物愤怒或激动时的吼叫，如小说对话“'Get out!' he bellowed.”。日常口语中较少用，但可夸张描述某人大声喊叫。正式场合如演讲或命令时偶尔使用，表示威严或强调。

语法要点

作动词时，既可用作及物也可用作不及物。不及物时后接介词“at”或“with”，如“He bellowed at the dog.”；及物时直接接宾语或宾语从句，如“She bellowed a warning.”。作名词时不可数，常与“give”搭配，如“give a bellow”。易错点：不要与“below”（在下方）混淆。

近义辨析

“bellow”强调低沉、响亮、持续的声音，多用于动物或人；“shout”泛指大声喊叫，不强调音色；“roar”指更强烈的吼声，常与猛兽或人群关联；“yell”更尖利，常用于情绪激动。选择时，若描述牛或巨大噪音，用“bellow”；日常喊叫用“shout”或“yell”。

使用注意

语域偏正式或文学化，日常口语中需夸张才用。褒贬中性，但常带负面情绪（愤怒、痛苦）。常见误用为“below”（在下方）或“bellowing”误拼为“belowing”。注意拼写双写“l”。

常见搭配

• bellow at someone对某人大吼
• bellow with rage愤怒地吼叫
• bellow orders吼叫着下命令
• give a bellow发出一声吼叫
• bellow in pain痛苦地吼叫
• bellowing voice吼声
• bellow like a bull像公牛一样吼叫

例句

1. The bull bellowed loudly in the pen.公牛在围栏里大声吼叫。
2. He bellowed at the top of his voice for help.他扯着嗓子大声呼救。
3. The sergeant bellowed orders to the troops.中士对士兵们吼叫着下达命令。
4. The wind bellowed through the canyon.风在峡谷中呼啸。
5. She gave a bellow of rage and stormed out.她怒吼一声，气冲冲地走了出去。