含义详解
本义指在背后支持某人，使其不孤立。引申义为公开支持、帮助或为某人辩护。例如，在争论中站在某人一边，或在困难时提供帮助。此短语强调支持者的角色，通常是在他人面临挑战或需要帮助时。
back sb up
英 /bæk ˈsʌmbədi ʌp/美 /bæk ˈsʌmbədi ʌp/
v. 动词短语
支持某人；为某人撑腰；备份（某人）
词源解析
由“back”（背部，引申为支持）和“up”（向上，加强语气）构成。动词短语“back up”最早在17世纪用于表示“支持”，后引申为“备份”（如数据）。其构词逻辑在于“在背后支撑”这一形象，帮助记忆时可联想为“在某人背后撑腰”。
使用场景
常见于日常口语和商务场合。口语中表示鼓励或支持，如朋友间说“I'll back you up”；商务中表示支持同事或下属的决定。在新闻报道中常用于描述政治或社会支持，语气正式。法律文本中较少见，但可指证人支持陈述。文学作品中用于表现人物间的忠诚。
语法要点
及物动词短语，宾语为人称代词时置于短语中间（如back him up），名词可置于中间或后面（如back up the plan / back the plan up）。常见句型：主语 + back + 宾语 + up。易错点：勿与“back up”表示“倒车”或“备份”混淆，注意宾语为人时是“支持”义。
近义辨析
近义词包括“support”（更正式）、“stand by”（强调不离不弃）、“defend”（侧重辩护）、“side with”（偏袒一方）。“back sb up”更口语化，强调实际帮助；“support”更通用；“stand by”有被动意味；“defend”用于争论或法律。
需要留意
语域偏口语，正式写作中可用“support”。褒义词，表示积极支持。常见误用：误将“back up”理解为“后退”或“备份”当宾语是人时。注意区分：back sb up（支持某人）与back up sb（罕见，且可能误解）。
常用组合
- back someone up
- 支持某人
- back up a claim
- 证实一个说法
- back up a story
- 证实一个故事
- back up a friend
- 支持朋友
- back up a decision
- 支持决定
- back up a plan
- 支持计划
双语例句
| Don't worry, I'll back you up in the meeting. | 别担心，我会在会上支持你的。 |
| The witness backed up the victim's story. | 目击者证实了受害者的说法。 |
| If you decide to quit, I'll back you up. | 如果你决定辞职，我会支持你。 |
| She backed him up when he was criticized by the boss. | 当他被老板批评时，她站在他一边。 |
| Can you back me up with some data? | 你能用一些数据支持我吗？ |