baby

含义详解

本义指“婴儿”，即出生后不久的孩子。引申义包括：1）对亲密者的昵称，如“宝贝”；2）指幼稚、不成熟的人，含贬义；3）指团体中最小的或最年轻的人；4）在口语中可指“事情”或“东西”，如“That's my baby”（那是我的得意之作）。这些引申义都基于“幼小、需要呵护”的核心特征。

词源解析

源自中古英语“babi”，可能由“babe”（婴儿）加后缀“-y”构成，最初为儿语。与德语“Bube”（男孩）同源。记忆时可联想“babe”为婴儿，加上“-y”表示亲昵。

使用场景

日常口语中最常见，用于称呼婴儿或爱人，语气亲切。在文学作品中可指代纯真或脆弱的事物。新闻报道中常指代“婴儿”或“婴儿用品”。商务或正式场合极少使用，除非涉及母婴产品。非正式场合下，可指“幼稚的人”，带有轻蔑意味。

语法要点

作名词时，可数，复数形式为“babies”。作动词时，意为“把…当婴儿般对待”，及物动词，如“He babies his younger sister.”（他把妹妹当婴儿般照顾）。常见句型：1）have a baby（生孩子）；2）baby boom（婴儿潮）。易错点：勿将“baby”与“babysit”（临时照看婴儿）混淆。

近义辨析

“infant”指婴儿，更正式，常用于法律或医学语境；“newborn”特指新生儿；“toddler”指学步儿童，约1-3岁；“child”泛指儿童。而“baby”最口语化，且可用作爱称。

需要留意

“baby”为中性词，但用于称呼成年人时可能显得亲昵或冒犯，取决于关系。“baby”在俚语中可指“责任”或“事情”，如“That's your baby”（那是你的事）。在正式写作中应避免使用“baby”代替“infant”。

常用组合

baby girl

女婴

baby boy

男婴

have a baby

生孩子

baby food

婴儿食品

baby boom

婴儿潮

baby monitor

婴儿监视器

baby shower

婴儿洗礼（庆祝派对）

baby blanket

婴儿毯

双语例句