含义详解
B.C. 是 Before Christ 的缩写,意为“基督之前”,用于纪年系统中,表示公元元年之前的年份。其核心含义是时间上的“前”,与 A.D.(Anno Domini,公元后)相对。引申含义包括:在历史叙述中,指代古代时期;在考古学、地质学等学科中,用于标注事件发生的相对年代。其本义是宗教性的,源于基督教纪年法,但如今已广泛用于非宗教的学术和日常语境中,成为一个客观的时间标记。
英 /ˌbiːˈsiː/美 /ˌbiːˈsiː/
abbr. 缩写
公元前;基督纪元前
B.C. 是 Before Christ 的缩写,意为“基督之前”,用于纪年系统中,表示公元元年之前的年份。其核心含义是时间上的“前”,与 A.D.(Anno Domini,公元后)相对。引申含义包括:在历史叙述中,指代古代时期;在考古学、地质学等学科中,用于标注事件发生的相对年代。其本义是宗教性的,源于基督教纪年法,但如今已广泛用于非宗教的学术和日常语境中,成为一个客观的时间标记。
B.C. 源自拉丁语短语 “Ante Christum” 或英语 “Before Christ”,其构词逻辑是直接以“基督”作为时间分界点。公元525年,修道士狄奥尼修斯·伊吉格斯(Dionysius Exiguus)提出了以耶稣诞生年为纪年起点的体系,后来英语中便用 Before Christ 来指代该起点之前的年份,缩写为 B.C.。记忆时可联系“before”和“Christ”,注意其与 A.D. 的相对关系。
B.C. 主要用于历史学、考古学、天文学等学术写作中,以标注具体年份,如“Julius Caesar was assassinated in 44 B.C.”。在新闻报道中,提及古代事件或遗迹时也常用到。在日常口语中,人们较少直接说“B.C.”,而更倾向于说“before Christ”或“BCE”(Before Common Era)。在正式文献或教科书中,B.C. 常置于年份之后,如“300 B.C.”。其语气中性、客观,不带宗教色彩(尽管其词源有宗教背景)。
B.C. 是缩写词,通常置于年份数字之后,如“500 B.C.”。它不单独使用,必须与数字连用。在句子中可作后置定语,修饰名词,如“the fifth century B.C.”。注意:B.C. 与 A.D. 不同,A.D. 通常放在年份之前(如 A.D. 1066),而 B.C. 放在年份之后。另外,在非正式场合,有人会省略缩写中的句点,写作“BC”,但在正式写作中应保留句点。
B.C. 与 B.C.E.(Before Common Era)含义相同,但 B.C.E. 是宗教中性的说法,在当代学术和多元文化语境中更受青睐。A.D. 与 C.E.(Common Era)相对应。B.C. 与“B.P.”(Before Present,距今)也不同,后者常用于地质学和考古学,以1950年为基准。在历史语境中,“B.C.”强调基督教纪年,而“B.C.E.”则避免宗教暗示,因此在不同出版物中偏好不同。
B.C. 属于中性语域,在正式和非正式场合均可使用,但正式写作中通常要求保留缩写中的句点。其宗教色彩在当代语境中已淡化,但在某些非基督教文化背景下,使用 B.C.E. 可能更为合适。常见误用包括:将 B.C. 与 A.D. 的位置混淆;在口语中误读为“b.c.”(如“before century”);以及将 B.C. 与“B.C.E.”随意混用而不考虑风格一致性。
| The Great Pyramid was built around 2560 B.C. | 大金字塔建于约公元前2560年。 |
| Socrates was born in 470 B.C. and died in 399 B.C. | 苏格拉底生于公元前470年,卒于公元前399年。 |
| The Roman Republic was established in 509 B.C. | 罗马共和国建立于公元前509年。 |
| This artifact dates back to the second century B.C. | 这件文物可追溯到公元前二世纪。 |
| In 44 B.C., Julius Caesar was assassinated. | 公元前44年,尤利乌斯·凯撒遇刺。 |