apricot

含义详解

apricot 的核心义项包括：1）杏，一种圆形或椭圆形的水果，果皮呈黄色或橙色，果肉甜美多汁，内有硬核；2）杏树，即结这种果实的树；3）杏黄色，一种介于黄色和橙色之间的颜色。本义为水果，后引申指树和颜色，属常见的转喻关系。在园艺学中，apricot 指蔷薇科杏属植物；在色彩学中，apricot 描述一种暖色调，常用于服装设计或室内装饰。

词源解析

apricot 源自拉丁语 praecoquum，意为“早熟的”，因为杏子成熟较早。该词经希腊语、阿拉伯语、加泰罗尼亚语等传入法语，最终进入英语。构词上无词根词缀拆分，但可借其“早熟”的原始含义帮助记忆：杏子比多数水果先上市。

使用场景

apricot 在日常口语中常指水果，如“I had an apricot for dessert.”；在园艺或农业语境中指树或种植，如“Apricot trees bloom in early spring.”；在时尚和设计领域指颜色，如“She wore an apricot dress.”；在文学作品中可能带有甜美、夏日或丰收的意象，语气通常中性或正面。学术写作中较少单独使用，多出现在植物学或烹饪相关文本。

语法要点

apricot 为可数名词，复数形式为 apricots。指水果时，可直接用单数或复数；指颜色时，常作定语，如“apricot color”。常见句型包括“an apricot”和“apricot jam”。易错点：注意不可数用法较少，通常不用于抽象概念。

近义辨析

与 apricot 相近的词有 peach（桃）、nectarine（油桃）和 plum（李子）。apricot 果实较小，表面光滑，颜色偏橙；peach 较大，有绒毛，颜色偏粉；nectarine 是桃的变种，无绒毛；plum 多为紫色或红色，形状略长。使用时根据水果特征和语境选择，如描述颜色时 apricot 特指杏黄色，而 peach 指桃粉色。

需要留意

apricot 语域中性，适用于口语和书面语，无褒贬色彩。常见误用包括将其与 peach 混淆，或在形容颜色时误用为“apricot yellow”造成冗余（通常直接说 apricot）。在美式英语中，重音在第一个音节；英式英语重音在第二个音节，发音差异较大，需注意。

常用组合

dried apricots

杏干

apricot jam

杏酱

apricot tree

杏树

apricot blossom

杏花

apricot color

杏黄色

fresh apricots

鲜杏

apricot kernel

杏仁（指杏核内的仁）

双语例句