appeal to

含义详解

核心含义为“向…呼吁”或“诉诸”。本义是向权威或公众提出正式请求，如appeal to the court（向法院上诉）。引申为“诉诸”某种抽象力量，如appeal to reason（诉诸理性）。再由“诉诸”引申为“吸引”，因为当某物诉诸于情感或兴趣时，便具有吸引力，如The idea appeals to me（这个主意吸引我）。此外，在体育比赛中，appeal to the referee指“向裁判抗议”。各义项间通过“请求-诉诸-吸引”的逻辑链相连。

词源解析

源自拉丁语appellare，意为“称呼、请求”，由ad（向）和pellere（推）组合而成，本义为“推向某人”，后演变为“向某人请求”。中古英语时期进入英语，拼写为appelen。记忆时可联想：ap（向）+peal（推），即“推向某人”，引申为“请求”。注意与appear（出现）区分，后者源自拉丁语parere（显现）。

使用场景

appeal to在正式场合常用，如法律文本中表示“上诉”，如appeal to the Supreme Court；在新闻报道中表示“呼吁”，如appeal to the public for help；在学术写作中表示“诉诸”，如appeal to authority；在商务邮件中表示“吸引”，如appeal to customers；在日常口语中较少用，更常用like或attract。不同语境下语气不同：法律语境正式严谨，新闻语境客观，商务语境略带营销色彩。

语法要点

appeal to为不及物动词短语，后接宾语时需加介词to。常见句型：appeal to sb. for sth.（为某事向某人呼吁）；appeal to sb. to do sth.（呼吁某人做某事）；appeal to sth.（诉诸某物）；appeal to sb.（吸引某人）。易错点：不要直接说appeal sb.，必须加to；appeal to后接动词时用不定式，如appeal to him to help。过去式appealed，现在分词appealing。

近义辨析

appeal to强调情感或兴趣上的吸引，语气较主观；attract强调客观吸引力，如Magnet attracts iron；interest强调引起兴趣，如The book interests me；request更正式，指正式请求；plead指恳求，语气更强烈。在“呼吁”义上，appeal to比call for更正式，比urge更委婉。在“诉诸”义上，resort to带有负面色彩，如resort to violence，而appeal to更中性。

需要留意

appeal to在正式语域中常见，日常口语中较少使用，口语中常用like或be attracted to。在“吸引”义上，主语常为物或抽象概念，如The design appeals to young people。在“呼吁”义上，常与for连用。常见误用：混淆appeal to与appeal for，前者后接人，后者后接事物，如appeal for help（呼吁帮助）。注意appeal to也可表示“上诉”，此时主语为诉讼方。

常用组合

appeal to sb.

吸引某人；向某人呼吁

appeal to sb. for sth.

为某事向某人呼吁

appeal to sb. to do sth.

呼吁某人做某事

appeal to reason

诉诸理性

appeal to emotion

诉诸情感

appeal to authority

诉诸权威

appeal to the court

向法院上诉

appeal to the public

向公众呼吁

双语例句