annul

含义详解

annul 的本义是“使归于无”，即从法律或效力上彻底取消某事物，使其如同从未存在过。其核心义项包括：1）宣告（婚姻、合同、法律等）无效，例如法院 annul 一桩婚姻，意味着这段婚姻在法律上被认定自始无效；2）废除（法令、协议等），如 annul 一项决议。从本义到引申义，逻辑是“使无效”这一动作从具体对象（如婚姻）扩展到抽象对象（如法律条文），但始终强调“官方、正式地取消”这一特点。

词源解析

annul 源自拉丁语 annullare，由 ad-（向）和 nullus（无）组成，字面意思是“使成为无”。中古英语时期进入英语，写作 annullen。记忆时可拆解为 an-（=ad-，向）+ nul（=null，无），联想“把某物归零”，即可记住其“废除”的含义。

使用场景

annul 属于正式用词，主要出现在法律文本、官方文件、新闻报道和学术写作中。在法律语境中，它指法院或权威机构宣告某法律行为自始无效，如 annul a marriage（宣告婚姻无效）、annul a contract（废除合同）。在新闻报道中，常用于描述政治或司法决定，如 annul an election result（宣布选举结果无效）。在日常口语或非正式写作中极为罕见，若使用会显得非常正式甚至古怪。语气上，annul 比 cancel 更庄重，强调“法律上彻底无效”。

语法要点

annul 是及物动词，后接名词或代词作宾语，常用于被动语态。常见句型：1）annul + 宾语，如 The court annulled the decision.；2）be annulled，如 The contract was annulled.。注意：annul 不用于进行时（如不说 annulling），因为它是瞬间动词，表示“宣布无效”这一动作是即刻完成的。另外，拼写时注意双写 l，过去式、过去分词为 annulled，现在分词为 annulling。

近义辨析

与 annul 近义的词有 cancel、revoke、repeal、invalidate 等。cancel 最通用，指取消计划、预约等，不强调法律效力；revoke 指撤回已授予的权利或许可，如 revoke a license；repeal 特指废除法律或法规，如 repeal a law；invalidate 指使某事物在法律上无效，但可能不涉及正式程序。annul 则强调“宣告自始无效”，常用于婚姻、合同等，且带有司法或官方色彩。选择时，若强调“法律上作废”，用 annul；若只是“取消”，用 cancel。

需要留意

annul 属正式语域，多用于书面语和法律语境，日常口语中应避免使用，以免显得生硬。它没有明显的褒贬色彩，但通常带有“纠正错误”或“撤销不当决定”的意味。常见误用包括：与 cancel 混用（如说 annul a meeting 就不自然）；忽略其法律含义，用于普通事物；拼写时漏掉一个 l。此外，annul 与 annual（每年的）形近，注意区分。

常用组合

annul a marriage

宣告婚姻无效

annul a contract

废除合同

annul a law

废除法律

annul a decision

撤销决定

annul an election

宣布选举无效

annul a verdict

撤销判决

annul a treaty

废除条约

双语例句