英 /traɪb əv ˈɡrædʒuət ˈstjuːdənts/美 /traɪb əv ˈɡrædʒuət ˈstjudənts/
n. 名词短语
一群研究生；研究生群体
该短语的核心含义是“一群研究生”，但“tribe”一词赋予了它特殊的文化内涵。本义上，“tribe”指“部落”，即由共同祖先、文化或语言联系在一起的社群。引申到现代语境中，它常被用来比喻具有共同特征、兴趣或目标的群体，带有一种紧密联系、内部认同感强的意味。因此，“a tribe of graduate students”不仅指数量上的一群研究生，更强调他们因共同的学术追求、生活压力或社交圈而形成的某种“部落”般的归属感和集体身份。从本义到引申义，其逻辑是：从原始社会的基本单位，到任何具有凝聚力的社会群体，再到特指研究生这个具体人群。
“tribe”源自古拉丁语“tribus”，原指古罗马的三个部落之一，后泛指部落。中古英语时期进入英语，拼写为“tribe”。现代英语中，“tribe”除了指部落，还常用于比喻义，如“a tribe of artists”等。“graduate”源自拉丁语“gradus”（步骤、等级），加上后缀“-ate”构成动词，意为“毕业”，后衍生出名词“graduate”（毕业生）。“student”源自拉丁语“studere”（学习），指学生。整个短语结构为“a tribe of + 复数名词”，是英语中常见的“量词短语”结构，类似“a flock of birds”。记忆时，可联想“tribe”的核心义“部落”，再扩展至“群体”，从而理解其比喻用法。
该短语多用于非正式或半正式语境，如日常口语、博客文章、新闻报道（尤其是教育类或社会类话题）中，带有一定的生动性和比喻色彩。在学术写作中较少使用，因为学术文体通常要求客观、正式，而“tribe”一词带有主观和情感色彩。在日常口语中，它可能带有亲切或幽默的语气，例如描述研究生群体的独特文化。在新闻报道中，使用它可能为了突出研究生群体的集体特征或社会现象，语气较为轻松。在文学作品或散文中，它可能被用来营造一种民族志或社会学观察的氛围。总体而言，该短语的语域偏口语化，避免用于非常正式的官方文件或法律文本。
该短语为名词短语，中心词是“tribe”，作主语或宾语时，谓语动词的单复数取决于“tribe”的单复数形式。例如：“A tribe of graduate students is/are meeting.” 在英式英语中，集合名词常视为复数，因此可用“are”；在美式英语中，通常视为单数，用“is”。但更常见的是，将“a tribe of”视为量词，真正的主语是“graduate students”，因此谓语用复数：“A tribe of graduate students are working on the project.” 易错点在于，不要将“tribe”误用为不可数名词，它可数，复数形式为“tribes”。另外，该短语中“of”不可省略。
近义表达包括“a group of graduate students”、“a bunch of graduate students”、“a cohort of graduate students”等。“a group of”最通用，中性，无特殊色彩。“a bunch of”较口语化，有时带随意感。“a cohort of”更正式，常用于社会学或教育研究，强调同一年或同一时期的一群人。“a tribe of”则强调文化认同和凝聚力，带有比喻色彩。选择时，若需中性描述，用“a group of”；若需强调集体文化，用“a tribe of”；若用于学术研究，用“a cohort of”更贴切。
该短语语域偏口语化，正式场合慎用。它带有积极或中性的情感色彩，但若用于贬义语境，可能暗示研究生群体过于封闭或排外。常见误用包括：将其用于指代单个研究生（错误），或误将“tribe”理解为“部落”的字面意思，忽略其比喻性。另外，注意“graduate students”在美式英语中通常指研究生，而在英式英语中，研究生常用“postgraduate students”，因此该短语在英式英语中可能需调整。
| A tribe of graduate students descended on the library, each carrying a stack of books. | 一群研究生涌入图书馆，每人抱着一摞书。 |
| The lab is run by a tribe of graduate students who have formed their own support network. | 这个实验室由一群研究生管理，他们形成了自己的互助网络。 |
| In the anthropology department, a tribe of graduate students organizes weekly seminars. | 在人类学系，一群研究生每周组织研讨会。 |
| A tribe of graduate students protested the tuition increase, wearing matching t-shirts. | 一群研究生穿着统一的T恤抗议学费上涨。 |
| She felt like an outsider among the tight-knit tribe of graduate students in her program. | 在她的项目中，她觉得自己在紧密的研究生群体中像个外人。 |