a tremendous amount of money

含义详解

该词组的核心含义是“大量的钱”，强调数量的巨大。它由“a tremendous amount of”和“money”组成，其中“tremendous”本义为“令人震惊的”，引申为“巨大的”，“amount”指“数量”。因此，整体表示“大得令人震惊的金额”。在具体语境中，这种“大”可以是相对而言的，比如对个人而言是一笔巨款，对公司而言是巨额投资，对国家而言是庞大的财政支出。该词组通常不带情感色彩，仅客观陈述金额之大，但在某些语境下也可能隐含惊讶或感叹。

词源解析

“tremendous”源自拉丁语“tremendus”，意为“令人颤抖的”，后引申为“巨大的”。“amount”源自拉丁语“ad-”（去）+“mont-”（山），原指“登上山”，后演变为“数量”义。“money”源自拉丁语“moneta”，与罗马神话中的天后朱诺（Juno Moneta）有关，因罗马铸币厂设在其神庙附近。记忆时，可将“tremendous”联想为“让人发抖的”，即“大得惊人”，再结合“amount of money”即可。

使用场景

该词组在正式和非正式场合均可使用，但更常见于正式语境。在新闻报道中，常用于描述政府预算、公司交易或投资金额，语气客观；在商务邮件中，用于讨论成本、收入或预算，语气专业；在日常口语中，人们可能用它来形容一笔大额支出，如“I spent a tremendous amount of money on that car”，语气略带夸张；在学术写作中，可用于经济学或社会学研究，强调资金规模；在法律文本中，可能出现在合同或诉讼中，但更倾向于使用更精确的“a large sum of money”。在文学作品中，它可能用来渲染财富或贫穷的对比。

语法要点

该词组为名词性短语，在句中通常作主语、宾语或介词宾语。常见句型为“主语 + 动词 + a tremendous amount of money”或“a tremendous amount of money + 动词”。注意“amount of”后接不可数名词，因此“money”不可数。易错点：误用“amount”于可数名词（如“a tremendous amount of books”），应改为“a tremendous number of books”。另外，“tremendous”可被其他形容词替代（如“huge”、“large”），但“tremendous”更强调惊人程度。

近义辨析

与“a large sum of money”相比，后者更正式、中性，常用于书面语；而“a tremendous amount of money”更强调数量之大到令人吃惊。与“a fortune”相比，“a fortune”通常指一笔足以使人致富的钱，带有主观色彩；而“a tremendous amount of money”更客观。与“big money”相比，“big money”常用于口语，指大钱或高额利润，而前者更通用。在需要精确数字时，应使用具体数额，而非该词组。

需要留意

该词组属于中性偏正式语域，在口语中可能略显夸张，但在正式场合使用得体。它本身无褒贬色彩，但根据上下文可能暗示浪费、投资或财富。常见误用：将其用于可数名词（如“a tremendous amount of people”），应改为“a tremendous number of people”。此外，不要将“tremendous”误拼为“tremendous”（注意拼写）。在需要精确金额的场合，应避免使用该模糊表述。

常用组合

spend a tremendous amount of money

花巨款

a tremendous amount of money spent on

花在……上的巨款

invest a tremendous amount of money

投入巨资

raise a tremendous amount of money

筹集巨款

cost a tremendous amount of money

花费巨资

a tremendous amount of money involved

涉及巨额资金

a tremendous amount of money at stake

面临巨额资金风险

双语例句