含义详解
本义指人或物的集合,尤指被视为整体的群体。引申义为大量、众多,如a body of evidence(大量证据)强调数量与整体性。另一引申义为系统化的知识或作品,如a body of work(全部作品),侧重组织性和体系。在正式语境中,也可指机构或组织,如a body of trustees(受托人团体)。
英 /ə ˈbɒdi əv/美 /ə ˈbɑːdi əv/
phrase
大量;一批;一整套;团体
本义指人或物的集合,尤指被视为整体的群体。引申义为大量、众多,如a body of evidence(大量证据)强调数量与整体性。另一引申义为系统化的知识或作品,如a body of work(全部作品),侧重组织性和体系。在正式语境中,也可指机构或组织,如a body of trustees(受托人团体)。
body源自古英语bodig,意为“容器、身体”,后引申为“集合体”。在a body of中,body作为量词,强调事物的整体性和一致性。记忆时可联想“身体”将各部分连成整体,故a body of表示“一个整体的…”。
常见于学术写作(如a body of research)、新闻报道(a body of evidence)、法律文本(a body of law)和正式演讲。在日常口语中较少使用,若使用则带正式或夸张色彩。各场景中,该短语均指“大量且成体系的事物”,语气中性偏正式。
后接不可数名词或复数可数名词,谓语动词单复数取决于名词。常见句型为“a body of + n. + 谓语”。易错点:误将body当可数单数,导致谓语用单数,但若后接复数名词,谓语常用复数,如A body of soldiers were advancing. 另外,body前常加形容词如large、growing。
与a large amount of、a great deal of相比,a body of更强调“整体性”和“体系性”,如a body of work(完整作品集)而非零散作品。与a collection of相比,后者更随意,a body of更正式。与a group of相比,a body of更抽象,常指非具体的人或事物。
语域偏高,多用于书面语或正式演讲。中性色彩,无褒贬。常见误用:将a body of与a body (组织)混淆,或误用为a body of people(虽正确,但不如a group of自然)。另注意body of后不可接不可数抽象名词如information(应说a body of evidence)。
| The judge was presented with a body of evidence that clearly proved the defendant's guilt. | 法官收到的大量证据清楚证明了被告的罪行。 |
| She has produced a remarkable body of work over the past decade. | 过去十年中,她创作了大量杰出的作品。 |
| A body of researchers has called for more stringent regulations on plastic use. | 一群研究人员呼吁对塑料使用实行更严格的规定。 |
| The new law is part of a growing body of legislation aimed at protecting privacy. | 新法律是旨在保护隐私的日益增多的立法的一部分。 |