含义详解
本义指公元1世纪反抗罗马统治的犹太教狂热派别成员,他们以极端手段捍卫犹太律法。现代英语中,该词引申为对某种信仰、事业或理想过度热衷的人,常含贬义,暗示其盲目、偏执、不容异见。核心语义是“极端热情”与“不妥协”,区别于普通支持者或热心者。
英 /ˈzelət/美 /ˈzɛlət/
n. 名词
狂热分子;狂热者;极端分子
本义指公元1世纪反抗罗马统治的犹太教狂热派别成员,他们以极端手段捍卫犹太律法。现代英语中,该词引申为对某种信仰、事业或理想过度热衷的人,常含贬义,暗示其盲目、偏执、不容异见。核心语义是“极端热情”与“不妥协”,区别于普通支持者或热心者。
源自希腊语 zēlōtēs,意为“热心者”,由 zēlos(热情、热心)派生,后经拉丁语 zelotes 进入英语。同源词有 zeal(热情)、zealous(热心的)。记忆时可联想“zeal(热情)+ -ot(表人后缀)”,即“充满热情的人”,但注意该词已带贬义。
常见于新闻报道、政治评论、历史文本及文学作品,用于描述宗教、政治或社会运动中的极端人物。学术写作中可客观指代历史派别,如“Zealots”特指古代犹太教派。日常口语中较少用,若使用则语气强烈,多含批评意味。商务邮件中几乎不用。
名词,可数,复数形式 zealots。常与介词 for 或 of 连用,如“a zealot for reform”或“a zealot of the cause”。可用于贬义描述,如“He is a religious zealot.”。无动词形式,但同源形容词 zealous 和名词 zeal 需注意区分。
与 fanatic 近义,但 zealot 更强调对信仰或事业的狂热,fanatic 则更侧重极端、非理性。enthusiast 为中性褒义,指热情支持者。activist 指实际行动者,未必狂热。partisan 指党派拥护者,偏重忠诚。使用时应根据贬义程度和语境选择。
语域中性偏正式,但常含贬义,指盲目、偏执的人。避免用于自指或赞美。常见误用为中性“热心人”,应谨慎。注意与“zeal”(褒义)区分。在宗教语境中可能指特定历史群体,需结合上下文。
| The assassin was a political zealot who believed violence was the only answer. | 刺客是个政治狂热分子,认为暴力是唯一答案。 |
| Unlike a mere enthusiast, a zealot is willing to sacrifice everything for the cause. | 与单纯的爱好者不同,狂热分子愿意为事业牺牲一切。 |
| The historical Zealots played a significant role in the Jewish-Roman War. | 历史上的奋锐党在犹太罗马战争中扮演了重要角色。 |
| She's a fitness zealot, working out every day at dawn. | 她是个健身狂人,每天黎明锻炼。 |
| The manager warned against hiring zealots, as they often disrupt team harmony. | 经理警告不要雇佣狂热分子,因为他们常破坏团队和谐。 |