worthy of

含义详解

worthy of 的核心含义是“值得的”，指某人或某物有资格获得某种待遇、反应或评价。其本义源于“有价值”的概念，引申为“应得的”。例如，a worthy opponent 指“值得尊敬的对手”，即对手实力强，值得认真对待。从“有价值”引申出“配得上”的含义，如 worthy of praise（值得赞扬）或 worthy of attention（值得关注）。进一步引申，还可表示“适合的”，如 a worthy successor（合适的继任者）。这些义项都围绕“价值”和“匹配”展开，强调对象与所获之间的相称性。

词源解析

worthy 源自古英语 weorþig，由 weorþ（价值）加后缀 -ig 构成，本义为“有价值的”。现代英语中，worthy 作为形容词，常与 of 连用，构成短语 worthy of，表示“值得的”。词根 worth 意为“价值”，后缀 -y 表示“具有……性质的”，因此 worthy 字面意为“具有价值的”。记忆时，可将其拆解为 worth（价值）+ y（形容词后缀），联想为“有足够价值的”，从而记住“值得的”的含义。

使用场景

worthy of 在正式场合和日常口语中均常见。在学术写作中，常用于评价研究、理论等，如 worthy of further investigation（值得进一步研究），语气客观严谨。在新闻报道中，用于描述人物或事件，如 worthy of attention（值得关注），强调重要性。在商务邮件中，可用于建议或推荐，如 worthy of consideration（值得考虑），语气礼貌而正式。在日常口语中，使用频率也较高，如 That movie is worthy of an Oscar.（那部电影值得奥斯卡奖。），但口语中更常用 worth 而非 worthy of。在文学作品中，常用于表达道德或美学评价，如 worthy of respect（值得尊敬），带有庄重色彩。

语法要点

worthy of 是形容词短语，后接名词、代词或动名词。常见句型为：主语 + be + worthy of + 名词/动名词。例如：The plan is worthy of consideration.（这个计划值得考虑。）注意，worthy of 后不能直接接动词原形，需用动名词形式。此外，worthy 也可单独使用，后接不定式，如 He is worthy to receive the award.（他值得获得该奖项。），但不如 worthy of 常见。易错点：混淆 worthy of 与 worth，worth 后接动名词或名词，但主语通常是物，如 The book is worth reading.（这本书值得一读。），而 worthy of 的主语可以是人或物。

近义辨析

与 worthy of 相近的词有 worth、deserving、meriting。worth 是介词，后接名词或动名词，主语通常为物，如 The car is worth buying.（这辆车值得买。），而 worthy of 主语可为人或物，且更正式。deserving 为形容词，后接 of，与 worthy of 意思相近，但更强调“应得”的公平性，如 He is deserving of punishment.（他应受惩罚。），语气更强烈。meriting 为动词现在分词，较少用，如 a case meriting attention（值得关注的案例），更正式。选择时，日常口语常用 worth，正式写作可用 worthy of 或 deserving of。

需要留意

worthy of 属于中性偏正式的短语，适用于正式场合，但在口语中也可使用，不过略显书面。它通常带有褒义，表示积极评价，如 worthy of praise（值得赞扬），但也可用于中性或贬义，如 worthy of blame（应受责备）。常见误用包括：将 worthy of 后接动词原形，如 worthy of do，应为 worthy of doing；或者与 worth 混淆，如 The book is worthy of reading. 应为 The book is worth reading. 或 The book is worthy of being read.。此外，注意不要将 worthy of 用于否定句时过度使用，如 not worthy of 表示“不值得”，语气可能显得生硬。

常用组合

worthy of praise

值得赞扬

worthy of attention

值得关注

worthy of consideration

值得考虑

worthy of respect

值得尊敬

worthy of note

值得注意

worthy of mention

值得一提

worthy of trust

值得信任

worthy of the name

名副其实

双语例句