without exception

含义详解

本义为“没有例外”，指在某个范围或集合中，所有成员都符合某种情况，没有任何一个被排除。引申义强调彻底性和普遍性，常用来加强语气，表示“全部、都”，例如“All students must attend the meeting without exception.”（所有学生都必须参加会议，无一例外。）在逻辑上，它从“没有例外”这一事实描述，引申为“严格遵循规则”或“绝对如此”的强调。

词源解析

由“without”（没有）和“exception”（例外）组成。exception源自拉丁语“excipere”，意为“取出”，由ex-（出）和capere（拿）构成。整个短语字面意思为“没有取出的部分”，即没有例外。记忆时可拆解为“without”+“exception”，理解为“没有例外的情况”。

使用场景

该短语常用于正式场合，如学术写作、新闻报道、法律文本中，强调规则的严格性和普遍性。在商务邮件中，用于说明政策或要求时，语气坚决。日常口语中使用频率较低，若使用则带有正式或强调的语气。例如，在新闻报道中：“The new policy applies to all employees without exception.”（新政策适用于所有员工，无一例外。）在法律文本中，它常用来确保条款的绝对适用性。

语法要点

通常作状语，修饰整个句子或动词，置于句首或句尾。常与“all”、“every”等词连用，加强语气。易错点：不要与“with the exception of”（除……之外）混淆，后者表示排除某些项，而“without exception”表示全部包括。另外，该短语后不接名词，直接作状语。

近义辨析

近义词包括“unexceptionally”、“without fail”、“always”。“without exception”强调没有例外，语气正式；“without fail”强调一定做到，不失败，常用于承诺或保证；“always”是副词，表示经常或总是，语气较中性。例如，在强调规则时用“without exception”更合适，在保证行动时用“without fail”更贴切。

需要留意

该短语语域偏正式，适合书面语和正式演讲，日常口语中略显生硬。褒贬色彩中性，但常用来强调严格性，可能带有不容置疑的意味。常见误用包括将其与“with the exception of”混淆，以及过度使用导致语气过于绝对。

常用组合

without exception

无一例外

apply without exception

无一例外地适用

all without exception

所有无一例外

without exception to

对……无例外

without exception, all

无一例外，全部

follow without exception

无一例外地遵守

require without exception

无一例外地要求

双语例句