utilisation

含义详解

utilisation（美式拼写为utilization）的核心含义是“利用”或“使用”，指将某物用于特定目的或使其发挥效用。其本义源于拉丁语utilis（有用的），强调“使有用”的动作。引申义包括：1) 资源的有效使用，如“土地利用率”；2) 对现有条件或工具的充分利用，如“利用现有技术”；3) 在商业或管理中，指对设备、人力等资源的调配和使用效率。各义项均围绕“使事物产生实际价值”这一中心，从具体到抽象，从物理层到管理层面。

词源解析

utilisation源自古法语utiliser，最终源自拉丁语utilis（有用的），与use同源。构词上，util-（有用）+ -isation（名词后缀，表行为或过程）。记忆时可拆解为“util（有用）+ -isation（化）”，即“使有用化”，引申为“利用”。注意英式拼写为-isation，美式为-ization。

使用场景

utilisation通常出现在正式或技术性语境中。在学术写作中，常见于经济学、工程学等领域，如“资源利用效率”；在商务邮件中，用于讨论资源分配或产能利用，语气中性偏正式；在新闻报道中，可能用于经济或社会议题，如“土地利用率”；在日常口语中较少使用，更常用use或make use of；在法律文本中，可能出现在合同条款中，指对资产的使用权；在文学作品中极少见，除非是正式或讽刺文体。

语法要点

utilisation是不可数名词，通常与of连用，表示“对……的利用”，如“the utilisation of resources”。常见句型包括“the utilisation of sth.”和“for the utilisation of sth.”。易错点：1) 不可数，不能加-s；2) 常与effective、efficient等形容词搭配，但需注意修饰词的位置；3) 动词形式为utilise，注意拼写差异。

近义辨析

utilisation与use（使用）相比，更强调“有效利用”或“发挥效用”，语域更正式；与application（应用）相比，application侧重将理论或方法用于实际，而utilisation侧重对资源或工具的利用；与employment（使用）相比，employment更强调“采用”或“雇佣”，在正式语中可互换但employment更抽象；与exploitation（开发）相比，exploitation常含贬义，指剥削或过度利用，而utilisation中性。在表达“利用资源”时，utilisation最正式，use最通用。

需要留意

utilisation属于正式语域，常见于学术、商务、技术文档中，日常口语中显得生硬。其褒贬色彩中性，但若强调“充分利用”可能带有积极意味。常见误用：1) 将其与use混淆，在口语中误用；2) 误作可数名词；3) 拼写混淆英式-isation和美式-ization，需保持一致。

常用组合

effective utilisation

有效利用

efficient utilisation

高效利用

resource utilisation

资源利用

land utilisation

土地利用

utilisation rate

利用率

utilisation of resources

资源的利用

full utilisation

充分利用

under-utilisation

利用不足

双语例句