untoward

含义详解

本义为“未朝向预期方向的”，引申为“不顺利的、不利的”，如 untoward circumstances（不利情况）。进一步引申为“不合宜的、不恰当的”，指行为或言语不得体，如 untoward remarks（不当言论）。在较古用法中，也指“倔强的、难对付的”，如 an untoward child（倔强的孩子）。各义项均围绕“偏离正常或预期”这一核心。

词源解析

由前缀 un-（不）和 toward（朝向）构成，字面义为“不朝向的”，即偏离、不顺应。记忆时可将 untoward 拆解为 un + toward，想象事物不朝向预期方向，从而理解其负面含义。

使用场景

多用于正式场合，如新闻报道、法律文本、学术写作，描述不利事件或不当行为，语气客观严肃。在日常口语中较少见，若使用则略带正式或讽刺意味。在商务邮件中，用于委婉指出问题，如“未出现任何不当后果”。

语法要点

作形容词，常作定语或表语。常见句型：be untoward（表状态），untoward + 名词（如 untoward incident）。无比较级和最高级形式。易错点：勿与 toward 混淆，untoward 是形容词，toward 是介词。

近义辨析

与 unfavorable 相比，untoward 更强调意外性和不当性；unfavorable 侧重不利条件。与 awkward 相比，untoward 更正式，awkward 可指尴尬或笨拙。与 adverse 相比，untoward 更通用，adverse 常指气候、条件等客观不利因素。

需要留意

语域较高，属于正式书面语，日常口语中易显生硬。褒贬色彩为贬义或中性偏贬。常见误用：将 untoward 当作 toward 的反义词，实际并非如此；或误用为“不友好的”，正确含义是“不利的”或“不当的”。

常用组合

untoward incident

不当事件

untoward circumstances

不利情况

untoward behavior

不当行为

untoward remarks

不当言论

untoward consequences

不良后果

untoward effect

副作用

双语例句