英 /trɛnd/美 /trɛnd/
n. 名词 / v. 动词
趋势，动向；流行，时尚；趋向，倾向
本义指河流的流向或路径，源自中古英语，后引申为事物发展的总体方向或倾向。核心义项有三：①趋势，指统计数据或社会现象中可观察到的长期变化方向，如“a downward trend in prices”；②流行，指短期内受大众欢迎的风格或行为，如“the latest trend in fashion”；③动向，指某种思想或行为的倾向，如“a trend towards remote work”。三者内在联系在于：趋势是客观的、时间性的发展路径，流行是趋势在特定领域（如时尚、文化）的表现，动向则是趋势在个人或群体层面的倾向。
词源不确定，可能源自古英语“trendan”（转动）或中古低地德语“trenden”（旋转），与“turn”同源。本义为“转动、旋转”，后引申为“方向、倾向”。现代英语中，trend 作名词和动词，无词根词缀派生，但可通过联想记忆：trend 与“turn”（转动）相近，可理解为“事物转向的方向”。
trend 在学术写作中常用于描述数据或社会现象的长期变化，如“the trend of global warming”；在商务邮件中，用于市场分析或策略讨论，如“market trends”；在日常口语中，常指时尚或流行，如“new trend”；在新闻报道中，用于描述社会动态，如“a growing trend”；在法律文本中较少直接使用，但可能出现在经济或政策相关文献中；在文学作品中，可用来指时代思潮。各场景下语气均为中性，但正式程度不同：学术和商务更正式，口语更随意。
作名词时，可数，常用单数或复数，常见句型有“the trend of...”“a trend towards...”“set a trend”。作动词时，常用不及物，表示“趋向”，如“prices are trending upward”；口语中常用“trending”指在社交媒体上热门，如“The hashtag is trending”。易错点：动词的过去式、过去分词为“trended”，而非“trend”；名词的复数形式为“trends”。
与“tendency”相比，trend 更强调可观察的、持续的方向，常基于数据或现象；而 tendency 更侧重内在倾向，不一定有数据支撑。例如：“There is a tendency to overreact”强调心理倾向；“The trend of unemployment is rising”强调统计趋势。与“fashion”相比，trend 范围更广，可指任何领域的动向，而 fashion 专指服装或外表风格。与“vogue”相比，vogue 更短期、更小众，trend 更持久、更普遍。
trend 属中性词，无褒贬色彩。在正式写作中，避免用“trending”表示“热门”，而应使用“popular”或“widespread”。常见误用：将 trend 与“fad”混淆，fad 指短暂狂热，trend 指相对持久的趋势。此外，trend 作动词时，不要及物化，如不说“trend the market”，而说“the market is trending”。
| The trend of global temperatures is rising steadily. | 全球气温的趋势是稳步上升。 |
| She always follows the latest fashion trends. | 她总是追随最新的时尚潮流。 |
| There is a growing trend towards remote work. | 远程工作的趋势日益增长。 |
| The stock prices have been trending upward for weeks. | 股价已连续数周呈上升趋势。 |
| The hashtag is trending on Twitter right now. | 这个标签现在在推特上很热门。 |
| Historians study the trends of social change. | 历史学家研究社会变迁的趋势。 |