toss

含义详解

本义是“快速、随意地抛掷”，指用手臂或手将物体向上或向远处抛出，强调动作的轻快和随意。由此引申出“摇动、晃动”，如搅拌沙拉时“toss the salad”，或因颠簸而“toss and turn”（辗转反侧）。另一个常见引申义是“掷硬币决定”，源于抛掷硬币的动作，用于在两者之间随机选择。在烹饪中，toss 指“翻拌”食材使其均匀裹上调料。此外，在体育或日常中，toss 可指“甩头”等快速动作。各义项都围绕“快速、非正式的动作”这一核心。

词源解析

词源不确定，可能源自斯堪的纳维亚语，与古挪威语“tolla”（搅拌）有关。16世纪进入英语，最初意为“抛掷”。构词上无词根可拆解，但可联想其发音与“toss”的轻快感对应。记忆时可联想“toss a coin”（掷硬币）和“toss and turn”（辗转反侧）两个常用短语。

使用场景

toss 多用于日常口语和非正式场合，如朋友间说“toss me the keys”（把钥匙扔给我）。在新闻报道中，常出现“toss a coin”或“toss a ball”等具体动作描写。文学作品中也常见，用于描述动作或比喻，如“toss one's head”（甩头表示轻蔑）。在商务或学术写作中较少使用，除非涉及具体动作或随机决策，此时语气中性。在烹饪场景，toss 用于食谱，如“toss the vegetables with oil”。

语法要点

toss 可作及物动词，后接宾语，如“toss a ball”；也可作不及物动词，如“toss about”（颠簸）。常见句型包括“toss sth to sb”（把某物抛给某人）和“toss sth away”（扔掉）。易错点：toss 后接宾语时，若用代词，需置于动词和介词之间，如“toss it to me”，不能说“toss to me it”。另外，toss 的过去式和过去分词均为 tossed，注意不要写成 tost。

近义辨析

toss 与 throw 都指“扔”，但 toss 更强调随意、轻柔，而 throw 更通用，可指用力或瞄准。fling 指用力猛扔，语气更强。hurl 则强调用大力气投掷。toss 与 flip 相近，但 flip 多指翻转或轻弹。在“掷硬币”语境中，toss 和 flip 可互换，但 toss 更常用。在“摇匀”语境中，toss 与 shake 相近，但 toss 更强调翻动而非震荡。

需要留意

toss 属中性词，但多用于非正式语域，在正式写作中可能显得随意。注意区分“toss”和“toss off”（迅速完成或自慰，后者粗俗）。常见误用：将“toss”与“cast”混淆，cast 更正式且用于特定搭配（如 cast a net）。此外，“toss”在美式英语中可指“搜索”，如“toss a room”（搜查房间），但此用法较口语化。

常用组合

toss a coin

掷硬币

toss and turn

辗转反侧

toss the salad

翻拌沙拉

toss away

扔掉

toss to someone

抛给某人

toss one's head

甩头

toss about

颠簸

toss up

掷硬币决定

双语例句