含义详解
tomato 的本义是指一种植物及其果实，学名为 Solanum lycopersicum，原产于南美洲，后传播至全球。其核心含义是“番茄”，既可指植物，也可指果实。在引申义中，tomato 常用来指代与番茄相关的制品，如番茄酱、番茄汁等。此外，在一些俚语或口语中，tomato 可以指代“漂亮女子”（多见于20世纪早期美国俚语，现已少见）。这些引申义都基于番茄的鲜艳颜色或作为食物的普遍性。
tomato
英 /təˈmɑːtəʊ/美 /təˈmeɪtoʊ/
n. 名词
番茄，西红柿
词源解析
tomato 一词源自西班牙语 tomate，后者又源于纳瓦特尔语（阿兹特克语）的 tomatl，意为“胖胖的东西”或“膨胀的果实”。该词在16世纪西班牙殖民者接触阿兹特克文明时传入西班牙语，随后进入英语。英语中 tomato 的拼写和发音在历史上曾有多种变体，最终在18世纪定型为 tomato。记忆时可联想“to-mate”（给伙伴）的谐音，但更建议直接通过音标和例句记忆。
使用场景
tomato 在日常生活和各类文本中都非常常见。在日常口语中，它指代具体的果实或植物，例如“I bought some tomatoes at the market.”。在烹饪或食品相关语境中，它常指代番茄制品，如“tomato sauce”或“tomato paste”。在农业或植物学文献中，它指代植物本身。在新闻报道中，可能涉及番茄价格、产量或国际贸易。在文学作品中，tomato 可能带有象征意义，如红色代表热情或生命。不同场景下，tomato 的含义基本一致，但语气和正式程度有所不同。
语法要点
tomato 是可数名词，复数形式为 tomatoes（注意加 -es）。常见句型包括："This tomato is ripe."（这个番茄熟了。）和 "I like tomatoes."（我喜欢吃番茄。）在名词修饰名词时，常用单数形式，如 "tomato soup"（番茄汤）。易错点包括：误将复数写成 tomatos；在正式写作中，避免使用俚语含义。此外，tomato 也可用作形容词，如 "tomato plant"（番茄植株）。
近义辨析
与 tomato 相近的词有 "tomato fruit"（番茄果实）和 "tomato plant"（番茄植株），但前者强调果实，后者强调植物本身。在口语中，"tomato" 通常指果实。与 "red pepper"（红椒）等蔬菜相比，tomato 在植物学上属于水果，但在烹饪中常作蔬菜使用。与 "ketchup"（番茄酱）相比，tomato 指未加工的果实，而 ketchup 是加工品。在具体使用中，应根据语境选择更精确的词汇。
需要留意
tomato 是一个中性词，无褒贬色彩。它的语域广泛，既可用于日常口语，也可用于正式书面语。常见误用包括：将复数形式误写为 tomatos；在英式英语中，发音为 /təˈmɑːtəʊ/，而美式英语为 /təˈmeɪtoʊ/，两者皆可，但需保持一致。此外，在非正式场合，"tomato" 可能被用来指代“笨人”（如 "you're a tomato"），但此用法较为罕见且可能带有贬义，应避免使用。
常用组合
- tomato sauce
- 番茄酱
- tomato paste
- 番茄膏
- tomato juice
- 番茄汁
- tomato soup
- 番茄汤
- cherry tomato
- 樱桃番茄
- beefsteak tomato
- 牛番茄
- tomato plant
- 番茄植株
- tomato ketchup
- 番茄酱（调味品）
双语例句
| I sliced a fresh tomato for the salad. | 我切了一个新鲜番茄做沙拉。 |
| Tomatoes are rich in lycopene, an antioxidant. | 番茄富含番茄红素，这是一种抗氧化剂。 |
| She grows tomatoes in her backyard garden. | 她在后花园里种番茄。 |
| The recipe calls for two cups of crushed tomatoes. | 这个食谱需要两杯压碎的番茄。 |
| He ordered a tomato soup and a grilled cheese sandwich. | 他点了一份番茄汤和一份烤芝士三明治。 |