含义详解
本义指干燥、易燃的物质,如干草、木屑或棉絮,用于引火。引申义指容易引发激烈反应(如争吵、战争)的导火索,或指火种、起因。在当代,Tinder 作为一款社交应用的名字,也常被提及,但该义项已专有化。
英 /ˈtɪndə/美 /ˈtɪndər/
n. 名词 / v. 动词
易燃物;火绒;干柴;引火柴;<古>(用火绒)点燃
本义指干燥、易燃的物质,如干草、木屑或棉絮,用于引火。引申义指容易引发激烈反应(如争吵、战争)的导火索,或指火种、起因。在当代,Tinder 作为一款社交应用的名字,也常被提及,但该义项已专有化。
源自古英语 'tinder',与德语 'Zunder'(火绒)同源,可能源自原始日耳曼语 '*tundran',意为'点燃'。词根与 'tinder' 相关的动词 'tind'(点燃)已废弃。记忆时可联想 'tinder' 与 'tend'(照料)无关,但与 'tinderbox'(火药箱)紧密相关。
在日常口语中,常用其本义,如露营时寻找火绒。在文学作品中,常作比喻,如'the tinder of rebellion'(叛乱的导火索)。在新闻报道中,用于描述政治或社会紧张局势。在科学写作中,指易燃材料。在商务语境中,可能指代 Tinder 应用,但非本义。
作名词时,通常不可数,但可加不定冠词表示种类,如 'a good tinder'。作动词古旧用法,及物,如 'to tinder a fire',但现代英语中极少使用。常见句型:'use sth as tinder','act as tinder for sth'。注意 'tinder' 与 'tender' 拼写易混。
'tinder' 强调易燃性,常用于引火;'fuel' 泛指任何燃料,包括液体和气体;'kindling' 指细小木柴,用于生火;'igniter' 指点火装置。在比喻义中,'tinder' 强调潜在的危险或爆发点,而 'spark' 更强调引发行动的微小事件。
'tinder' 为中性词,但比喻义中常含负面色彩,如'火药桶'。在正式写作中,可用 'combustible material' 替代。注意不要与 'tender'(温柔的)混淆。在社交媒体时代,提到 'Tinder' 需注意首字母大写,指应用时是专有名词。
| The dry grass served as tinder for the campfire. | 干草用作营火的火绒。 |
| The scandal was the tinder that ignited public outrage. | 丑闻是点燃公众愤怒的导火索。 |
| He gathered tinder and kindling to start the fire. | 他收集了火绒和引火柴来生火。 |
| The region is a tinderbox of ethnic tensions. | 该地区是民族紧张关系的火药桶。 |
| The old manuscript was as dry as tinder. | 旧手稿干燥得像火绒一样。 |
| In the past, people used tinder to light lamps. | 过去,人们用火绒点灯。 |