tilted

含义详解

本义指物体偏离垂直或水平位置，呈倾斜状态，如“a tilted picture”（一幅挂歪的画）。引申义用于抽象层面，指态度或观点偏向某一方，如“a tilted balance”（失衡的天平）或“a tilted perspective”（有偏见的视角）。在游戏或竞技中，tilted 还指因情绪波动而导致水平下降的状态，如“He got tilted after losing twice.”（输了两局后他心态崩了。）各义项间的引申逻辑是：从物理上的倾斜，到比喻上的不均衡、不公正，再到心理上的失衡。

词源解析

tilted 源自中古英语 tilten，意为“使倾斜或翻倒”，可能源自古诺尔斯语 tǫlta，意为“不稳地行走或摇晃”。构词上，tilt（动词）+ -ed（形容词后缀）构成，表示“被倾斜的”或“已倾斜的”。记忆时可联想“tilt”本义为“倾斜”，加上 -ed 即“倾斜的”，从而引申出“偏向的”之意。

使用场景

tilted 常用于日常口语和描述性写作中，指物理上的倾斜，如“The picture is tilted.”（画歪了。）在新闻或评论中，可能用来指政策或报道的偏向性，如“The article is tilted towards the government's view.”（这篇文章偏向政府立场。）在游戏或体育语境中，tilted 特指因连续失误导致情绪失控，如“Don't get tilted; stay calm.”（别上头，保持冷静。）在学术或正式写作中，较少使用，但可表示数据或分布的偏斜，如“The distribution is tilted to the right.”（分布右偏。）

语法要点

tilted 作为形容词时，常与 be 动词连用，如“The table is tilted.”（桌子是歪的。）也可作定语，如“a tilted roof”（倾斜的屋顶）。作为动词 tilt 的过去式或过去分词，可构成被动语态，如“The board was tilted by the wind.”（木板被风吹斜了。）注意：tilt 既可作及物动词（如“tilt the bottle”），也可作不及物动词（如“The boat tilted.”）。易错点：区分形容词和动词的用法，以及不要与“tilted”的比喻义混淆，如“He tilted at windmills.”（他同风车搏斗，指与假想敌搏斗）中 tilt 是动词，意为“冲刺”。

近义辨析

tilted 与 inclined、slanted、leaning 相近。inclined 更正式，常用于比喻“倾向于”，如“I'm inclined to agree.”（我倾向于同意。）slanted 强调倾斜的角度，且常用于贬义，指有偏见，如“a slanted report”（歪曲的报道）。leaning 指轻微的倾斜或倾向，如“a leaning tower”（斜塔）。tilted 则更具体地指偏离水平或垂直，且可指心理状态。选择时：物理倾斜用 tilted 或 leaning；观点偏向用 inclined 或 slanted；情绪失控用 tilted。

需要留意

tilted 语域偏口语，正式写作中可用 inclined 或 biased 替代。褒贬色彩上，物理义中性，比喻义略带贬义，指不公平或有偏见。常见误用：将“tilted”与“tipped”混淆（tipped 指“翻倒”或“给小费”），以及将“get tilted”误用于非游戏语境（在普通语境中可能令人费解）。另外，注意“tilted”作为形容词时，通常不用于比较级或最高级。

常用组合

get tilted

心态崩了（游戏/口语）

tilted at

倾向于；偏向（如“tilted at the government”）

slightly tilted

轻微倾斜的

tilted roof

斜屋顶

tilted perspective

有偏见的视角

tilted balance

倾斜的天平；失衡

tilted head

歪着的头

双语例句