Thanks.

含义详解

本义为“感谢、谢意”，指对他人帮助或好意的感激之情。作为名词，常以复数形式出现，如“thanks”表示“感谢的话语或心意”。引申为感叹词，用于直接表达感谢，相当于“谢谢”。在日常口语中，还可用于婉拒，如“thanks, but no thanks”表示“心领了，但不用了”。

词源解析

源自古英语“þanc”，意为“思想、感激”，与德语“Dank”同源。现代英语中“thanks”为复数形式，保留了“感谢”之意。记忆时可联想“thank”加“-s”，表示“多份感谢”，或联想“thank you”的缩略。

使用场景

“thanks”广泛用于日常口语、非正式邮件、社交媒体等，语气轻松随意。在正式场合如商务信函或演讲中，更常用“thank you”或“gratitude”。在新闻报道或文学作品中，常以名词形式出现，如“thanks to”表示“由于”。

语法要点

作为名词，常用复数形式，可被“many”、“sincere”等修饰，如“many thanks”。作为感叹词，可直接使用，也可接“for”加名词或动名词，如“Thanks for helping.”。注意“thanks”后不直接接人，要说“thanks to you”或“thank you”。

近义辨析

“thanks”较口语化，而“thank you”更正式；“gratitude”为正式名词，强调深层感激；“appreciation”指欣赏和感谢，常用于正式场合；“acknowledgment”指承认或致谢，多用于书面。选择时根据语境和正式程度。

需要留意

“thanks”语域偏口语，正式写作中慎用。作为感叹词时，语气真诚，但若过度使用或语气不当，可能显得敷衍。常见误用包括“thanks for”后接动词原形（应为动名词），以及“thanks God”应为“thank God”。

常用组合

thanks to

由于，多亏

many thanks

非常感谢

thanks a lot

多谢

thanks for nothing

（反语）多谢了（其实是抱怨）

give thanks

感恩，谢恩

no thanks

不用了，谢谢

thanks to you

多亏了你

vote of thanks

公开致谢

双语例句