terse

含义详解

本义指话语或文章简短而切中要点，不含赘词。引申义有二：一是正面评价，表示精炼、不拖沓，如“a terse summary”；二是略带负面，指态度冷淡、生硬，甚至粗鲁，如“a terse reply”可能暗示对方不耐烦。核心在于“用最少的话表达完整意思”，语气褒贬取决于语境和说话者的态度。

词源解析

源自拉丁语“tersus”，是“tergere”（擦净、擦干）的过去分词，本义为“擦干净的、整洁的”，后引申为“（语言）洗练的、无冗余的”。记忆时可联想“擦掉多余的东西”，留下最核心的内容。同根词有“detergent”（清洁剂）和“absterge”（洗净）。

使用场景

常见于正式或半正式场合：文学评论中常用来称赞文风简练；商务邮件或官方声明中，用于描述简短而信息量大的回复；新闻报道中形容官员或发言人的简短表态。日常口语中使用频率较低，若使用，通常带有轻微批评意味，如“His text was terse.”暗示对方回复过于简短，显得冷淡。

语法要点

形容词，可作定语或表语。无比较级和最高级（或可用more/ most，但少见）。常见句型：主语 + be + terse，如“His response was terse.”；或修饰名词，如“a terse statement”。注意：不用于形容人本身，而是形容人的言语、文字或态度。

近义辨析

与“concise”相比，两者都指简明，但“concise”是中性偏褒义词，强调无冗词；而“terse”可能带负面色彩，强调过于简短而显得生硬。与“brief”相比，“brief”更强调时间或篇幅短，不一定精炼；“succinct”则更正式，强调表达清晰且紧凑，通常为褒义。选择时，若需中性表达，用“concise”；若暗示冷淡，用“terse”。

需要留意

语域中等，可用于书面和口语，但口语中略正式。褒贬色彩取决于语境：正面时意为“精炼”，负面时意为“唐突”。常见误用：将“terse”用于形容人本身，如“He is terse.”（应说“He is a terse speaker.”）；或将“terse”与“terse”的拼写混淆（注意不要写成“tearse”）。

常用组合

terse reply

简短生硬的回复

terse statement

简短声明

terse style

简洁的文风

terse note

简短的便条

terse summary

精炼的摘要

terse comment

简短的评论

terse answer

简短的回答

双语例句