含义详解
task 的本义是指定给某人或某团体的一项具体工作，通常带有明确的目标和完成期限。引申义包括：1）日常生活中的杂事或琐事，如家务；2）教育或培训中布置的作业或练习；3）计算机科学中的进程或线程执行的一个任务单元。引申关系从具体的工作任务扩展到抽象的责任或职责，再细化到专业领域内的特定术语。
task
英 /tɑːsk/美 /tæsk/
n. 名词 / v. 动词
任务，工作；派给…任务
词源解析
task 源自古法语 tasque，意为“工作量”或“税收”，进一步追溯至中世纪拉丁语 tasca，可能源自通俗拉丁语 *taxa，与 tax（税）同源。其核心意思是“被指定或分配的工作”。记忆时可将 task 与 tax 联系起来，因为两者都源于“分配”的概念——税是分配给公民的贡献，任务是分配给个人的工作。
使用场景
task 广泛用于各种正式和非正式场合。在学术写作中，常指研究或作业中的具体任务，语气中性偏正式；在商务邮件中，指分配的工作或项目任务，语气直接且专业；日常口语中，指日常琐事或待办事项，语气随意；新闻报道中，指任务或使命，常带有目标性；法律文本中，可能指法律规定的义务；文学作品中，可能指英雄的使命或考验。
语法要点
task 作名词时，可数，常用搭配为 a task，复数 tasks。作动词时，及物，意为“派给…任务”，常见句型为 task someone with something 或 task someone to do something。易错点：动词形式不常用，且不要与 take someone to task（责备某人）混淆。
近义辨析
task 与 job、assignment、chore、mission 相近。task 强调需要完成的具体工作，常含目标和时间限制；job 更泛指工作或职业，也可指具体任务但更口语化；assignment 指分配的任务，尤其指作业或委派的工作，强调上级指派关系；chore 指琐碎的家务或例行公事，带贬义或厌烦感；mission 指重要使命或任务，常带崇高或军事色彩。
需要留意
task 语域中性，适用于大多数场合，但动词用法略显正式。无褒贬色彩。常见误用包括：将 task 与 tax 混淆（task 是任务，tax 是税）；在正式写作中过度使用 task 而忽略更精确的词汇如 assignment 或 objective。
常用组合
- carry out a task
- 执行任务
- complete a task
- 完成一项任务
- assign a task
- 分配任务
- perform a task
- 执行任务
- daily tasks
- 日常任务
- task force
- 特别工作组
- task list
- 任务清单
双语例句
| The teacher assigned a difficult task to the students. | 老师给学生布置了一项困难的任务。 |
| One of her daily tasks is to check emails. | 她每天的任务之一是查看邮件。 |
| We need to break the project into smaller tasks. | 我们需要把项目分解成更小的任务。 |
| He was tasked with organizing the conference. | 他被委派组织这次会议。 |
| The main task of the committee is to review the budget. | 委员会的主要任务是审查预算。 |