tandem

含义详解

本义指两匹或更多马一前一后排列拉车，引申为“串联”的排列方式。由此进一步引申为“协同工作”或“同时发生”的状态。常见义项包括：1. 双人自行车（tandem bicycle）的简称；2. 形容词，表示“串联的”或“一前一后的”；3. 副词，常与 in 连用，表示“协同地”或“同时地”。

词源解析

源自拉丁语 tandem，意为“终于”或“在某一时刻”。英语借入后，最初用于描述两匹马拉车时一前一后的排列方式，逐渐演变为表示“串联”的术语。记忆时可联想“一前一后”的排列，或通过“双人自行车”的意象帮助记忆。

使用场景

日常口语中，常用来指双人自行车，或形容两人合作。新闻报道中，常用 in tandem 表示两个事物或组织协同工作。学术写作中，可能用 in tandem with 表示两个因素同时作用。商务邮件中，偶尔使用以表达协作。语气较为正式，但不算生僻。

语法要点

作名词时，可数，如 a tandem。作形容词时，通常置于名词前，如 tandem bicycle。作副词时，常与 in 连用，构成 in tandem，后接 with 引出协同对象。注意 in tandem 作状语时，位置灵活，但一般不用于进行时态。

近义辨析

与 together 相比，in tandem 强调“协同”且“顺序”或“同步”的含义，而 together 仅表示“一起”。与 simultaneously 相比，in tandem 更强调配合，而 simultaneously 仅指时间上同时。与 in series 相比，in tandem 通常用于人或组织，而 in series 多用于电路或机械。

需要留意

in tandem 为正式表达，常见于书面语和正式演讲，口语中较少使用。无褒贬色彩。误用情况包括：将 in tandem 误用为“单独”或“对立”的含义，或混淆 tandem 与 tandem bicycle 的指代。

常用组合

in tandem

协同地；同时地

in tandem with

与…协同

tandem bicycle

双人自行车

tandem seat

串联式座椅

tandem skydiving

双人跳伞

tandem queue

串联队列

tandem arrangement

串联布置

双语例句