含义详解
本义指“喜欢说话的”,即一个人倾向于频繁、主动地发起或维持对话。引申义包括:1)健谈的,指在社交场合中善于言辞,能流畅地表达自己,常带积极色彩;2)多嘴的,指说话过多,有时不顾他人感受或场合,可能带贬义。从本义到引申义,核心都是“话多”,但语境不同,褒贬色彩随之变化。
英 /ˈtɔːkətɪv/美 /ˈtɔːkətɪv/
adj. 形容词
爱说话的;健谈的;多嘴的
本义指“喜欢说话的”,即一个人倾向于频繁、主动地发起或维持对话。引申义包括:1)健谈的,指在社交场合中善于言辞,能流畅地表达自己,常带积极色彩;2)多嘴的,指说话过多,有时不顾他人感受或场合,可能带贬义。从本义到引申义,核心都是“话多”,但语境不同,褒贬色彩随之变化。
源自中古英语“talkatif”,由“talk”(说话)加后缀“-ative”构成,表示“倾向于……的”。同源词包括“talk”(说话)、“talker”(说话者)。“-ative”后缀常见于形容词,如“creative”、“active”。记忆时可拆解为“talk + ative”,联想“总是想说话的人”。
日常口语中常用,形容某人话多,可褒可贬。在文学作品或人物描写中,用于刻画人物性格。在正式场合如学术写作或商务邮件中较少使用,若使用则多带批评意味,指某人发言冗长。新闻报道中偶用,描述人物特征。语气上,口语中可能带调侃,书面语中更显中性或负面。
形容词,常作表语或定语。作表语时,主语通常为人,如“She is talkative”。作定语修饰名词,如“a talkative child”。无比较级和最高级形式,但可用“more”和“most”强调程度,如“more talkative”。易错点:不可用于形容动物或非生物,且不能直接接宾语。
与“loquacious”相比,“talkative”更口语化,语气中性;“loquacious”更正式,常指滔滔不绝。与“chatty”相比,“chatty”更轻松,指闲聊多,而“talkative”更泛指话多。与“garrulous”相比,“garrulous”带贬义,指唠叨、喋喋不休。选择时,正式场合用“loquacious”,日常描述用“talkative”,贬义时用“garrulous”。
语域中等,口语和书面语均可。褒贬取决于语境:中性描述性格时是中性词,但若强调说话过多、打扰他人,则带贬义。常见误用:将“talkative”用于描述演讲或文章(应使用“verbose”或“wordy”),或误以为其与“talk”的及物用法相关。
| My new roommate is very talkative and loves to share stories. | 我的新室友很健谈,喜欢分享故事。 |
| The talkative student often disrupts the class with unnecessary comments. | 那个多嘴的学生经常用无关的评论扰乱课堂。 |
| After a glass of wine, she became more talkative and animated. | 一杯酒下肚,她变得更加健谈和活跃。 |
| He is not very talkative, but when he speaks, he says something meaningful. | 他不太爱说话,但一开口就说有意义的话。 |
| The taxi driver was so talkative that I couldn't concentrate on my map. | 出租车司机太健谈了,我都没法专心看地图。 |