英 /teɪk rɪˈspɒnsəbɪləti fɔː/美 /teɪk rɪˈspɑːnsəbɪləti fɔːr/
v. 动词短语
承担责任；对…负责
本义为“承担对某事的责任”，指主动接受或承认对某行为、决定或结果的责任，并愿意承担其后果。引申义包括：1）在失误或问题发生后，主动认错并承担责任，如“take responsibility for the mistake”；2）在职责分配中，明确表示自己负责某项任务或领域，如“take responsibility for the project”；3）在道德或法律层面，对某行为或结果负有义务，如“take responsibility for one's actions”。各义项均围绕“接受责任”这一核心，从具体行动扩展到抽象义务。
该短语由“take”（拿取）和“responsibility”（责任）构成。“take”源自古英语“tacan”，意为“抓住、接受”。“responsibility”源自拉丁语“respondere”（回答、回应），经法语“responsable”演变而来，原指“对某事做出回应的能力”，后引申为“需对行为负责的状态”。构词逻辑为“主动拿取责任”，强调主动性和自愿性。记忆时可联想“take”的“拿”与“responsibility”的“责任”，即“把责任拿过来”，暗示主动担当。
该短语广泛用于正式与日常场合。在学术写作中，用于讨论伦理、政治或管理责任，语气严肃客观。商务邮件中，常用于项目分工或错误补救，语气专业且明确，如“I will take responsibility for the delay.”。日常口语中，可用于个人失误或家庭事务，语气较为轻松。新闻报道中，常指政府或组织对事件负责，语气正式且具有公共性。法律文本中，强调法律责任，语气严谨。文学作品中，可表达人物道德成长，语气偏重情感。不同场景下，核心含义不变，但正式程度和情感色彩各异。
该短语为及物动词短语，后接名词或动名词，常见句型为“take responsibility for + 名词/动名词”。主语通常为人或组织，如“The company took responsibility for the accident.”。易错点：1）介词“for”不可省略或替换为“of”；2）责任对象须明确，避免模糊；3）在正式语境中，可用“accept responsibility”替代，但“take”更强调主动性。注意时态变化：过去式“took responsibility”，完成式“has taken responsibility”。
与“accept responsibility”相比，“take”更强调主动承担，而“accept”带有被动接受之意，如“He accepted responsibility”可能暗示虽不情愿但不得不接受。“bear responsibility”更正式，强调长期或沉重负担，常用于法律或道德语境。“be responsible for”是形容词短语，侧重状态而非动作，如“She is responsible for the project”指她负责该项目，而非主动承担。“answer for”则强调对后果负责，口语色彩较浓，如“You will answer for your actions.”。选择时，根据主动性与正式程度决定：主动担当用“take”，被动接受用“accept”，正式沉重用“bear”，状态描述用“be responsible for”。
该短语语域中性偏正式，适用于多数语境，但在非常正式的书面语中，可用“assume responsibility”或“shoulder responsibility”替代。褒贬色彩取决于语境：主动承担责任通常被视为美德，但若用于推卸责任的反讽语境，也可带有负面暗示。常见误用：1）将“for”误用为“of”，如“take responsibility of”为错误；2）与“take over responsibility”混淆，后者意为“接管责任”，暗指他人移交；3）在需要客观陈述时，避免过度使用第一人称“I take responsibility”，以免显得自夸。
| The manager took responsibility for the project's failure and resigned. | 经理为项目的失败承担责任并辞职了。 |
| Parents must take responsibility for their children's education. | 父母必须对子女的教育负责。 |
| I will take full responsibility for any mistakes in this report. | 我将对这份报告中的任何错误承担全部责任。 |
| The government has taken responsibility for the environmental damage caused by the factory. | 政府已为工厂造成的环境破坏承担责任。 |
| It's time to take responsibility for your own health and start exercising. | 是时候为自己的健康负责并开始锻炼了。 |
| She took responsibility for organizing the event, despite the risks. | 尽管有风险，她还是承担了组织这次活动的责任。 |