含义详解
本义为“接受例外”，即对某事物不按常规处理，而是将其视为例外。引申为“对…表示反对”或“因…而感到不快”，通常指对言语或行为产生强烈反感，并明确表达出来。例如，对某人的言论表示反对，或对某种做法感到愤慨。
take exception to
英 /teɪk ɪkˈsɛpʃən tuː/美 /teɪk ɪkˈsɛpʃən tu/
v. 短语动词
反对；反感；对…表示异议
词源解析
take 意为“采取”，exception 源自拉丁语 excipere（取出），由 ex-（出）和 capere（拿）组成，原指“被拿出的东西”，引申为“例外”。to 为介词，引出对象。整个短语字面意为“将…作为例外”，后演变为“反对”。记忆时可联想“把…单独拿出来对待”，即不认同。
使用场景
该短语多用于正式语境，如学术写作、新闻报道、法律文本中，表示严肃的反对。在商务邮件中，可用于对提案或条款提出异议。日常口语中较少用，若使用则语气较强，带有不满情绪。文学作品中也常见，用于刻画人物的不满或抗议。
语法要点
take exception to 为及物短语，后接名词、代词或动名词。常见句型为“take exception to sth.”或“take exception to doing sth.”。注意介词 to 后接动名词时用 -ing 形式。易错点：误用为 take exception of；或将其与 take an exception（意为“破例”）混淆。
近义辨析
与 object to 相比，take exception to 语气更强烈，带有个人情绪；object to 更中性，强调反对的理由。与 resent 相比，resent 强调内心怨恨，而 take exception to 更侧重于公开表达异议。与 disapprove of 相比，disapprove of 更温和，常指不赞同，而 take exception to 则带有被冒犯的意味。
需要留意
该短语属于正式用语，语域较高，不宜在非正式场合随意使用。通常带有负面色彩，表示不满或抗议。常见误用包括：将其用于与“例外”无关的语境；或误以为其意为“欣然接受”。注意其固定搭配，不可随意更换介词。
常用组合
- take strong exception to
- 强烈反对
- take exception to something
- 对某事表示反对
- take exception to doing something
- 反对做某事
- take exception to a comment
- 对某评论表示反感
- take exception to a proposal
- 对提议表示异议
- take exception to being treated
- 反对被对待的方式
双语例句
| She took exception to his remarks about her work. | 她对他关于她工作的言论表示反感。 |
| Several members took exception to the proposed changes. | 几位成员对提议的变更表示反对。 |
| I take exception to being treated like a child. | 我反对被当作小孩对待。 |
| He took exception to the article's tone, calling it unfair. | 他对文章的语气表示不满，称其不公正。 |
| The manager took exception to the team's lack of effort. | 经理对团队缺乏努力表示不满。 |
| No one took exception to the decision at the meeting. | 会上没有人反对这个决定。 |