含义详解
tacitly 的基本含义是“以默示的方式”,即不通过言语直接表达,而是通过行为、沉默或暗示传递信息。它常用于描述一种心照不宣的默契,如“tacitly agreed”(默示同意)表示双方未明说但都理解并接受。引申义包括“不言而喻地”,指某事虽未被明说,但已为众人所知或默认。本义强调“无声的沟通”,引申义则侧重“无需言说的共识”。
英 /ˈtæsɪtli/美 /ˈtæsɪtli/
adv. 副词
默示地;心照不宣地;不言而喻地
tacitly 的基本含义是“以默示的方式”,即不通过言语直接表达,而是通过行为、沉默或暗示传递信息。它常用于描述一种心照不宣的默契,如“tacitly agreed”(默示同意)表示双方未明说但都理解并接受。引申义包括“不言而喻地”,指某事虽未被明说,但已为众人所知或默认。本义强调“无声的沟通”,引申义则侧重“无需言说的共识”。
tacitly 源自拉丁语 tacitus,意为“沉默的”,是 tacere(沉默)的过去分词。后缀 -ly 构成副词。同源词包括 tacit(默示的)和 taciturn(沉默寡言的)。记忆时,可将 tacitly 联想为“沉默地”,即“不说出来但已表达”。
tacitly 常用于正式或书面语境,如法律文本(表示默示同意)、学术写作(描述未明说的假设)、商务场合(指心照不宣的协议)以及文学作品(描写无声的交流)。在日常口语中较少使用,若使用则带有正式或文学色彩。语气中性,表达一种含蓄、间接的沟通方式。
tacitly 是副词,常修饰动词,置于所修饰动词之前或之后。常见句型包括“tacitly agree/accept/support”(默示同意/接受/支持)。不可作形容词,不可直接接宾语。注意与形容词 tacit 区分:tacit 修饰名词,如“tacit approval”(默许)。
tacitly 与 implicitly 相近,都表示“未明说”,但 implicitly 更强调“隐含的”,逻辑上可推导;而 tacitly 强调“沉默的默认”,不涉及逻辑推断。例如,“implicitly trust”指基于逻辑的信任,而“tacitly accept”指因沉默而接受。与 silently 相比,silently 仅指“无声地”,不含“默认”之意。
tacitly 语域偏正式,中性色彩,无褒贬。常见误用为与 silently 混用,忽略其“默认”含义。另外,注意不要将 tacitly 用于描述声音的“无声”,而应专注于“未言明的同意或理解”。
| She tacitly agreed to the proposal by not objecting. | 她通过不反对默示同意了这个提议。 |
| The two companies tacitly divided the market between them. | 两家公司心照不宣地分割了市场。 |
| He tacitly acknowledged his mistake by lowering his head. | 他低下头,默示承认了错误。 |
| The rule was tacitly understood by all members. | 这条规则被所有成员默示理解。 |
| They tacitly supported the policy without saying a word. | 他们一言不发,默示支持该政策。 |