striking

含义详解

striking 的核心含义是“引人注目的”，指某事物因为与众不同、鲜明或强烈而吸引人的注意。例如，a striking resemblance（惊人的相似）中，striking 强调相似程度之高，让人一眼就能看出。其本义来自动词 strike（打击、敲击），原指“打击的、敲击的”，如 a striking clock（敲钟的钟）。引申义“显著的”源于“打击”带来的强烈冲击感，即像被敲击一样让人印象深刻。另一个引申义是“罢工的”，如 striking workers（罢工工人），但作为形容词，这一用法相对较少。

词源解析

striking 源自古英语动词 strican，意为“移动、摩擦、打击”，后演变为中古英语 striken。其词根 strike 加上形容词后缀 -ing 构成，-ing 在此表示“具有…性质的”。strike 本身有“打击”之意，因此 striking 字面意为“打击的”，引申为“给人强烈印象的”。记忆时，可联想“一记重拳打在你眼前，让你无法忽视”，从而记住“引人注目”的含义。

使用场景

striking 常用于正式或半正式语境，如新闻报道、学术写作和文学作品中，用来强调某事物的显著特征。在新闻报道中，它常描述数据或现象的突出，如 a striking contrast（鲜明的对比）；在学术写作中，可用于指出研究发现的显著差异；在文学作品中，则用来描写外貌或景色的引人注目。在日常口语中，striking 使用频率较低，但也可用于表达对某人外貌的赞美，如 She has a striking face. 语气上，striking 比 amazing 更客观，比 noticeable 更强烈。

语法要点

striking 是形容词，常作定语或表语。作定语时，置于名词前，如 a striking example；作表语时，后接介词 to 或 that 从句，如 The difference is striking to me. 或 It is striking that he left without saying goodbye. 注意，striking 不可用于比较级（如 more striking 虽可用，但通常用 striking 本身表示程度高），且不用于进行时态。易错点：不要与动词 strike 混淆，strike 是及物或不及物动词，意为“打击、罢工”。

近义辨析

striking 与 noticeable、remarkable、conspicuous 相近。noticeable 指“显而易见的”，强调容易注意到，但不如 striking 强烈；remarkable 指“值得注意的”，强调因不寻常而值得关注，与 striking 接近，但更侧重“值得记录”；conspicuous 指“显眼的”，常含贬义，指因不合时宜而引人注目，如 conspicuous consumption（炫耀性消费）。striking 则更中性，强调视觉或感觉上的冲击力。选择时，若强调“一眼就能看到”，用 noticeable；若强调“因非凡而印象深刻”，用 striking 或 remarkable；若强调“不合时宜地显眼”，用 conspicuous。

需要留意

striking 语域中性偏正式，适用于书面语和正式口语。褒义色彩较强，常用于赞美或强调积极特征，如 a striking beauty（惊人的美丽），但也可用于中性描述，如 striking difference。常见误用：不要将 striking 与 surprised 混淆，前者是形容词，后者是动词过去分词；也不要说 very striking，因为 striking 本身已含“强烈”之意，但口语中有人接受。此外，striking 不可用于描述人时表示“正在罢工的”，此时应说 on strike。

常用组合

striking contrast

鲜明的对比

striking resemblance

惊人的相似

striking feature

显著特征

striking difference

显著差异

striking beauty

惊人的美丽

striking example

典型的例子

striking evidence

显著的证据

双语例句