含义详解
本义为“固定不动的”,源自“stead”(位置)和“fast”(牢固地)。引申为“坚定不移的”,指人的信念、态度或忠诚不受外界影响。再引申为“忠实的”,形容对人或事业长期忠诚。三个义项都围绕“稳定、持久”这一核心。
英 /ˈstedfɑːst/美 /ˈstɛdfæst/
adj. 形容词
坚定的;不动摇的;忠诚的
本义为“固定不动的”,源自“stead”(位置)和“fast”(牢固地)。引申为“坚定不移的”,指人的信念、态度或忠诚不受外界影响。再引申为“忠实的”,形容对人或事业长期忠诚。三个义项都围绕“稳定、持久”这一核心。
古英语“stædfæst”,由“stede”(位置、地点)和“fæst”(坚固的)组成,本义为“固定在原地的”。现代英语中“stead”意为“替代、用处”,但保留在“steadfast”中表位置概念。“fast”在此处保留古义“牢固地”,而非“快速”。记忆时可联想“站在固定的位置,不移动”,即“坚定”。
多用于正式或文学语境。在学术写作中形容研究立场或方法论坚定;在新闻报道中形容人物对原则的坚持;在文学作品中形容角色忠诚不渝;在法律文本中较少直接使用,但可形容合同义务的稳定性。日常口语中较少使用,更常用“firm”或“loyal”。语气庄重,带有褒义。
形容词,可用作定语或表语。常见句型:be steadfast in something(对某事坚定);remain steadfast(保持坚定)。没有比较级和最高级。易错点:不要与“steady”(稳定的,常指运动或状态)混淆;也不及物动词“stand”混淆。通常不修饰物,修饰人、态度、信念等。
与“firm”相比,“firm”更强调果断和强硬,而“steadfast”更强调持久和忠诚。与“loyal”相比,“loyal”专指对人或组织的忠诚,而“steadfast”可指对原则、信仰的坚定。与“resolute”相比,“resolute”强调决心,而“steadfast”强调不动摇。在需要表达长期坚持时用“steadfast”,表达一时决心用“resolute”。
语域较高,正式书面语,带有褒义色彩。常见误用:误以为可形容物体物理上的固定(如“steadfast rock”),实际应指抽象概念。避免在口语中过度使用,以免显得生硬。
| She remained steadfast in her belief that education could change lives. | 她坚信教育能改变人生,始终不动摇。 |
| The steadfast support of his family helped him through the crisis. | 家人坚定的支持帮助他度过了危机。 |
| He was a steadfast ally, always standing by his friends in difficult times. | 他是一位忠实的盟友,总是在朋友困难时站在他们身边。 |
| The company's steadfast commitment to quality has earned it a loyal customer base. | 公司对品质的坚定承诺赢得了忠实的客户群。 |
| Despite criticism, the politician remained steadfast in his opposition to the new law. | 尽管受到批评,这位政治家仍然坚定地反对新法律。 |
| Her steadfast gaze showed she would not be intimidated. | 她坚定的目光表明她不会被吓倒。 |