Heijin

stabilization

英 /ˌsteɪbəlaɪˈzeɪʃən/美 /ˌsteɪbələˈzeɪʃən/

n. 名词

稳定;稳定化;稳定作用

含义详解

stabilization 的核心含义是“使变得稳定或恢复稳定的过程或状态”。本义指物理上使物体不再晃动或倾斜,如“ stabilization of a ship” (船只的稳定)。引申义指使经济、政治、情绪等抽象事物趋于平稳,如“economic stabilization” (经济稳定) 和“stabilization of prices” (物价稳定)。进一步引申,在医学上指病情不再恶化,如“patient stabilization” (病情稳定)。各义项均围绕“从动态或不稳定状态转为静态或可控状态”这一核心。

词源解析

stabilization 源自拉丁语 stabilis (稳固的),经由古法语 stabilisation 进入英语。词根 st- 表示“站立”,如 stable (稳定的)、stability (稳定性)。后缀 -ize 构成动词 stabilize (使稳定),再加名词后缀 -ation 构成名词,表示“行为或过程”。因此,stabilization 意为“使站立稳固的过程”。记忆时,可将其拆解为 stable (稳定的) + -ization (化),即“稳定化”。

使用场景

stabilization 常用于正式场合。在学术写作中,指科学或经济模型的稳定过程,如“climate stabilization” (气候稳定化)。在商务和新闻报道中,指市场、货币或政治局势的稳定,如“price stabilization” (物价稳定)、“political stabilization” (政治稳定)。在法律文本中,指法律或政策的稳定性保障。在日常口语中较少使用,多用于专业讨论。各场景语气均偏正式客观,无强烈感情色彩。

语法要点

stabilization 是不可数名词,通常与介词 of 连用,表示“...的稳定”,如“stabilization of the economy”。也可与形容词搭配,如“gradual stabilization” (逐步稳定)。常见句型包括“stabilization of + 名词”和“stabilization in + 领域”。易错点:避免与 stability (稳定状态) 混淆,stabilization 强调过程,stability 强调属性。

近义辨析

stabilization 与 stabilization 的近义词包括 stabilization (固定)、equilibrium (平衡) 和 normalization (正常化)。stabilization 强调从动态到静态的过程;equilibrium 指均衡状态,常用于物理或经济;normalization 指恢复到正常状态,隐含之前异常。例如,经济 stabilization 可能指减少波动,normalization 则指恢复到长期平均水平。

需要留意

stabilization 属于正式语域,多用于书面语和正式口语,日常对话中较少。褒贬色彩中性,取决于语境。常见误用:将 stabilization 与 stability 混用,前者是过程,后者是状态。另外,注意拼写,英式拼写为 stabilisation,美式为 stabilization。

常用组合

economic stabilization
经济稳定
price stabilization
物价稳定
stabilization policy
稳定政策
stabilization process
稳定过程
stabilization program
稳定计划
stabilization of the situation
局势稳定
stabilization measures
稳定措施

双语例句

The stabilization of the economy took several years.经济稳定花了几年时间。
The stabilization of the patient's condition was a positive sign.病人病情稳定是个积极迹象。
The stabilization of the building's foundation required extensive work.建筑地基的稳定需要大量工作。
The government implemented policies for price stabilization.政府实施了物价稳定政策。
The stabilization of the currency helped restore investor confidence.货币稳定帮助恢复了投资者信心。
After the initial stabilization, the team focused on long-term growth.初步稳定后,团队专注于长期增长。