含义详解
本义指“说话的能力或行为”,即用语言表达思想的口头活动。由此引申为“说出的话语、言论”,再引申为“正式的演讲”,如公开场合的讲话。还可指“语言或方言”,以及“语音”(语言学中语音系统的总称)。各义项间由具体行为到抽象概念,由个体到社会,层层扩展。
英 /spiːtʃ/美 /spiːtʃ/
n. 名词
说话;演讲;言语;语音
本义指“说话的能力或行为”,即用语言表达思想的口头活动。由此引申为“说出的话语、言论”,再引申为“正式的演讲”,如公开场合的讲话。还可指“语言或方言”,以及“语音”(语言学中语音系统的总称)。各义项间由具体行为到抽象概念,由个体到社会,层层扩展。
源自古英语 spræc,与德语 Sprache(语言)同源,原始日耳曼语 *sprēkō。词根与“说话”相关,与 speak 同源。记忆时可联系 speak(说)和 speech(说的话),注意拼写差异:speak 的动词形式,speech 为名词。
日常口语中常用“speech”指说话的能力或内容,如“His speech was clear.”;学术写作中常指语言学中的“言语”或“语音”;新闻报道中常指政治家或名人的“演讲”;法律文本中可能指“言论自由”(freedom of speech);文学作品中可能指人物的“台词”或“独白”。不同场合语气不同:日常偏中性,学术偏专业,正式场合偏庄重。
speech 为名词,可数(指演讲、讲话)和不可数(指说话的能力、言语)两种用法。常见句型:make/give a speech(发表演讲),freedom of speech(言论自由)。易错点:speech 与 speak 混淆,注意词性;speech 后常接 about/on 表示主题。
speech 与 address:speech 泛指一般性讲话,address 更正式,指正式演说。speech 与 talk:talk 更口语化,指非正式交谈。speech 与 lecture:lecture 指学术性讲座。speech 与 presentation:presentation 常指配合幻灯片的演示。选择时考虑正式程度和场合。
speech 为中性词,无褒贬色彩。语域较广,正式非正式皆可。常见误用:将 speech 当作动词(应为 speak);混淆 speech 与 language(language 指语言系统,speech 指口头表达)。注意搭配“free speech”指言论自由,是法律术语。
| She gave a moving speech at the wedding. | 她在婚礼上发表了感人的讲话。 |
| The president's speech was broadcast live on national television. | 总统的演讲在国家电视台现场直播。 |
| Speech is the fastest way to convey information. | 言语是传递信息最快的方式。 |
| His speech was slow and deliberate, as if he were choosing each word carefully. | 他说话缓慢而谨慎,仿佛在仔细斟酌每一个词。 |
| The right to free speech is fundamental in a democratic society. | 言论自由的权利是民主社会的基础。 |
| The linguist studied the speech patterns of different social classes. | 这位语言学家研究了不同社会阶层的言语模式。 |