含义详解
single-spaced 是形容词,由 single(单一的)和 spaced(间隔的)组成,核心含义是“单倍行距的”,指文本在排版时行与行之间不额外留空行,即行距设置为单倍。其本义源自打字机和文字处理软件中的行距设置,引申义可指任何排列紧密、无多余间隔的事物,如列表或段落。在学术写作和商务文档中,它常与双倍行距(double-spaced)相对,表示紧凑的排版风格。
英 /ˈsɪŋɡəl spɑːst/美 /ˈsɪŋɡəl spast/
adj. 形容词
单倍行距的;隔行打印的
single-spaced 是形容词,由 single(单一的)和 spaced(间隔的)组成,核心含义是“单倍行距的”,指文本在排版时行与行之间不额外留空行,即行距设置为单倍。其本义源自打字机和文字处理软件中的行距设置,引申义可指任何排列紧密、无多余间隔的事物,如列表或段落。在学术写作和商务文档中,它常与双倍行距(double-spaced)相对,表示紧凑的排版风格。
该词由 single(源自拉丁语 singulus,意为“单个的”)和 spaced(space 的过去分词,源自拉丁语 spatium,意为“空间、间隔”)组合而成。构词逻辑是“单一间隔的”,即每行之间只有一个标准行距。记忆时,可拆解为 single(单一)+ spaced(有间隔的),联想为“行距单一”,即不额外加空行。
single-spaced 主要用于描述文档格式,常见于学术写作(如论文格式要求)、商务邮件(如简历、信函)、办公室文件(如备忘录)以及排版指南中。在学术写作中,它通常与双倍行距对比,表示紧凑排版,可能用于脚注或参考文献。在商务场合,单倍行距使文档更紧凑、专业。日常口语中较少使用,多出现在编辑或排版相关的讨论中。语气中性,无褒贬。
single-spaced 是形容词,通常作定语或表语。作定语时置于名词前,如“a single-spaced document”;作表语时与 be 动词连用,如“The report is single-spaced.”。它也可用作动词短语“single-space”的过去分词,但作为形容词更常见。易错点:不要将其误用为副词,如“type single-spaced”中应视为形容词修饰动作结果。
与 single-spaced 相近的词有 compact(紧凑的)、condensed(压缩的)、tight(紧的)。compact 强调整体布局紧凑,不特指行距;condensed 多指字体或文本被压缩;tight 更口语化,指空间紧张。在排版语境中,single-spaced 是标准术语,而 compact 等词更模糊。当需精确说明行距时,应使用 single-spaced;若泛指排版紧凑,可用 compact。
single-spaced 是专业术语,语域中性,多用于书面或技术语境,无褒贬色彩。常见误用包括将其与“single space”(单空格)混淆,后者指字符间的空格。另外,在非正式口语中,人们可能说“single spaced”但实际指“单倍行距”,需注意上下文。在格式要求中,应明确区分单倍行距与“无额外间距”(如0行距),但 single-spaced 通常指标准单倍行距。
| Please submit your resume in a single-spaced format. | 请以单倍行距格式提交你的简历。 |
| The essay must be double-spaced, but the footnotes can be single-spaced. | 论文正文必须双倍行距,但脚注可以是单倍行距。 |
| The document was single-spaced to save paper. | 这份文件采用单倍行距以节省纸张。 |
| In the editing guidelines, all block quotes should be single-spaced. | 在编辑指南中,所有块引用都应采用单倍行距。 |
| Her letter was typed single-spaced, making it look more concise. | 她的信是单倍行距打印的,看起来更简洁。 |
| The instructions require a single-spaced list of references. | 说明要求参考文献列表采用单倍行距。 |