Heijin

sideboard

英 /ˈsaɪdbɔːd/美 /ˈsaɪdbɔːrd/

n. 名词

餐具柜;侧板;边桌

含义详解

本义指一种放在餐厅或客厅墙壁边的家具,通常带有抽屉和柜子,用于存放餐具、桌布等物品,也用于展示装饰品。引申义可指任何类似的边柜或侧桌,在建筑领域也可指侧板或侧墙。

词源解析

由“side”(边,侧)和“board”(板,木板)合成。原指侧面的木板,后演变为指靠墙放置的家具。记忆时可联想到“side”(旁边)和“board”(板子),即放在旁边的板子或柜子。

使用场景

日常口语中描述家具时常用,例如在谈论家居布置或购买家具时。在文学作品和正式描写中,sideboard也常出现,用于描述室内环境。在新闻报道中,若涉及家具或室内设计,也可能使用。语气中性,无特殊褒贬。

语法要点

作为可数名词,复数形式为sideboards。常见句型如“a sideboard in the dining room”或“the sideboard is made of oak”。易错点:不要与“sideboard”作为动词(意为“支持,辅助”)混淆,后者较少见。

近义辨析

与“buffet”和“credenza”相近。buffet通常指用于自助餐的餐桌,也可指类似餐具柜;credenza则常指办公家具或带有滑门的低柜。sideboard更强调家用,且常带有腿,而credenza通常无腿且较矮。

需要留意

语域中性,适用于多种场合。在英式英语和美式英语中含义基本一致。注意不要与“sideboard”作为动词的用法混淆,后者在正式法律或商业文本中偶尔出现,意为“担保”或“支持”。

常用组合

sideboard drawer
餐具柜抽屉
antique sideboard
古董餐具柜
dining room sideboard
餐厅餐具柜
oak sideboard
橡木餐具柜
sideboard table
边桌
sideboard cabinet
餐具柜
place on the sideboard
放在餐具柜上

双语例句

The antique sideboard in the dining room was passed down from her grandmother.餐厅里的古董餐具柜是她祖母传下来的。
He placed the wine glasses on the sideboard before the guests arrived.客人到来之前,他把酒杯放在餐具柜上。
The sideboard features intricate carvings and brass handles.这个餐具柜有精致的雕刻和黄铜把手。
In the spacious hall, a long sideboard stood against the wall, displaying porcelain.在宽敞的大厅里,一个长条餐具柜靠墙而立,展示着瓷器。
She decided to sell the oak sideboard to make room for a piano.她决定卖掉橡木餐具柜,为钢琴腾出空间。