含义详解
本义指存放圣人遗骸或遗物的容器或墓穴，后来引申为建有此类容器的神圣建筑，即神殿或圣祠。在更广泛的用法中，shrine 可以指任何被视为神圣或值得尊敬的地方，例如名人故居或重大历史事件的发生地。此外，它还可比喻为某人心中珍视的事物或精神寄托。
shrine
英 /ʃraɪn/美 /ʃraɪn/
n. 名词
神殿；圣祠；圣地；神圣场所
词源解析
源自古英语 scrin，意为“柜子、匣子”，借自拉丁语 scrinium（存放书信的盒子）。在中世纪拉丁语中，scrinium 也指存放圣物的匣子。词根与“书柜”相关，但后来专指宗教圣物容器。记忆时可联想“圣物匣”概念，从“匣”引申为“神圣场所”。
使用场景
常见于宗教语境、历史叙述和文学作品中。在宗教语境中，指具体的宗教建筑或圣物安放处，语气庄重。在新闻报道中，常用来指代具有纪念意义的地点，如“战争纪念馆”。在文学作品中，可作比喻，指精神寄托或内心神圣之物。日常口语中较少使用，若使用则略带夸张或幽默。
语法要点
作为可数名词，复数形式为 shrines。常与动词 visit、build、worship at 搭配。常见句型："a shrine to + 人或物"，意为“纪念…的圣所”。用作比喻时，常为单数，如 "a shrine to his memory"。注意：shrines 常用复数指多个圣地。
近义辨析
与 temple（寺庙）相比，shrine 更强调圣物或纪念性质，规模可能较小；temple 通常指大型的宗教建筑。与 sanctuary（圣所）相比，shrine 更具体指某个特定的纪念场所，sanctuary 更侧重“庇护所”或“神圣区域”。与 monument（纪念碑）相比，shrine 带有宗教或精神色彩，monument 更侧重纪念建筑本身。
需要留意
语域较高，正式场合使用。褒义，带有尊敬、崇敬的意味。常见误用：将 shrine 用于普通的名人故居，可能显得过于夸张，除非该地确实被广泛视为神圣或具有重大精神意义。此外，不要与 "shine"（发光）混淆。
常用组合
- a shrine to
- 纪念…的圣所
- visit a shrine
- 参观神殿
- build a shrine
- 建造圣祠
- worship at a shrine
- 在神殿礼拜
- an ancient shrine
- 古老的圣殿
- a famous shrine
- 著名的圣地
- a holy shrine
- 神圣的殿堂
- a shrine to the dead
- 纪念死者的圣所
双语例句
| The shrine is a place of pilgrimage for thousands of Buddhists. | 这座神殿是成千上万佛教徒朝圣的地方。 |
| They built a shrine to commemorate the soldiers who died in the war. | 他们建造了一座圣祠以纪念战争中阵亡的士兵。 |
| Her study room was a shrine to her favorite author, filled with books and memorabilia. | 她的书房是她最喜爱作家的圣地，摆满了书籍和纪念品。 |
| The ancient shrine has been preserved for over a thousand years. | 这座古老的圣殿已保存了一千多年。 |
| He visited the shrine of his ancestors to pay his respects. | 他前往祖先的祠堂表达敬意。 |
| For many fans, the stadium is a shrine to the legendary footballer. | 对许多球迷来说，这座体育场是传奇足球运动员的圣地。 |