showcase

含义详解

本义为“陈列柜”，指玻璃柜或类似容器，用于展示贵重或精美物品，如博物馆中的展柜。由此引申出动词用法，意为“展示”或“展现”，强调将某人或某物的优点、才华、特点等公之于众。进一步引申，可指“展示的场合”，如一场演出、活动或平台，让参与者有机会表现自己。

词源解析

由“show”（展示）和“case”（容器）组合而成，字面意思为“展示用的容器”。该词最早出现于17世纪，指商店或博物馆中的玻璃陈列柜。其构词逻辑直观，易于记忆：show（展示）+ case（箱子）→ 展示箱。

使用场景

在商务和营销语境中，常用作动词，指“展示产品、服务或能力”，如“showcase a new product”。在艺术和娱乐领域，常用于指“展示才华的场合”，如“a showcase for young talent”。在新闻报道中，可指“展示成果或成就”的事件。语气中性偏正面，强调突出优点。

语法要点

作名词时，为可数名词，常见搭配为“a showcase for/of”，如“a showcase for local artists”。作动词时，为及物动词，后接名词或代词，如“showcase the latest technology”。不用于进行时态（如不常用“is showcasing”），但偶尔可见。注意勿与“show case”混淆，后者为动词短语，意为“展示案例”，但“showcase”为固定词。

近义辨析

与“display”相比，“showcase”更强调突出优点和吸引力，而“display”更中性，仅表示“陈列、展示”。与“exhibit”相比，“exhibit”常用于正式展览，而“showcase”更广泛，可用于抽象事物。与“demonstrate”相比，“demonstrate”侧重于演示或证明，而“showcase”则侧重于展示外观或优点。

需要留意

“showcase”语域中性，适用于多种场合，但稍偏正式。在口语中较少使用，更多出现在书面语或正式演讲中。褒义色彩较强，常暗示展示的事物是优秀的。常见误用包括将“showcase”写作“show case”（虽然“show case”也可作名词短语，但不如“showcase”规范），以及将动词形式用于被动语态时忽略介词，如“be showcased in”而非“be showcased at”。

常用组合

a showcase for

……的展示场所

showcase a product

展示产品

showcase a talent

展示才华

showcase a collection

展示系列作品

be showcased at/in

在……被展示

a showcase event

展示性活动

a showcase window

展示橱窗

双语例句