short-range forecast

含义详解

本义指气象学中对未来1至3天内天气状况的预测，如温度、降水、风等。引申义可指其他领域对近期趋势的预估，如经济、市场或交通。核心在于“短时效”和“具体性”，与长期预报相对。

词源解析

short-range由short（短）和range（范围）构成，表示“短范围的”。forecast源自中古英语，由fore-（预先）和cast（计算）组成，意为“预先计算”。合在一起即“对短时间范围内的预先计算”。记忆时可拆解为short+range+forecast，强调时间跨度短。

使用场景

主要用于气象学领域，常见于天气预报节目、气象报告或学术论文。在新闻报道中，常指天气或经济短期预测。日常口语中较少使用，更常用“weather forecast”或“short-term forecast”。在商务或金融领域，可能指短期市场预测，语气较为正式。

语法要点

作为名词，常与定冠词the或形容词性物主代词连用，如“the short-range forecast”。可作主语、宾语或表语。常见句型：“The short-range forecast predicts...”。注意“forecast”的过去式和过去分词为“forecast”或“forecasted”，但“forecast”更常见。易错点：勿与“short-term forecast”混淆，后者更通用，不限于气象。

近义辨析

与“short-term forecast”相比，“short-range forecast”更强调地理或时间上的小范围，气象学中常用。与“nowcast”相比，nowcast指即时预报，时效更短（几小时）。与“long-range forecast”相对，后者时效长但准确度低。在非气象领域，“short-term prediction”或“near-term forecast”更常用。

需要留意

语域偏正式，多用于专业或书面语。无明显褒贬色彩。常见误用包括将“short-range”误写为“short-range”或“short range”（连字符使用需注意）。另外，不要将“forecast”与“prediction”完全等同，后者更宽泛。

常用组合

short-range weather forecast

短期天气预报

short-range forecast model

短期预报模型

short-range forecast accuracy

短期预报准确性

short-range forecast system

短期预报系统

short-range forecasting

短期预报（动名词）

short-range climate forecast

短期气候预测

双语例句