shipload

含义详解

本义指一艘船所能装载的货物量，是一个容量单位。例如，“a shipload of grain”即“一船谷物”。引申义为“大量”，用于比喻，如“shiploads of money”意为“大量的钱”。这个引申义在口语和文学作品中常见，强调数量之多，有时带夸张色彩。

词源解析

由“ship”（船）和“load”（装载）复合而成，字面意思为“船载量”。该词源自古英语“scip”和“lād”，现代英语中“load”作为名词表示“装载量”，因此“shipload”直接组合，逻辑清晰。记忆时，可联想“ship”+“load”，即“船+装载”，自然记住其含义。

使用场景

常见于新闻报道、文学作品和日常口语。在新闻报道中，用于描述货物运输量，如“a shipload of refugees”；在文学作品中，常用于夸张表达，如“shiploads of gold”；日常口语中，则常用来形容数量多，如“I've got shiploads of work to do.”。在正式商务或学术写作中较少使用，更多是具体数量。

语法要点

作为可数名词，有复数形式“shiploads”。常与“of”连用，构成“a shipload of + 名词”结构。也可单独使用，如“the shipload arrived”。易错点在于其修饰的名词可以是可数或不可数，且“shipload”本身强调数量，不与具体数字连用。

近义辨析

与“boatload”意思相近，但“boatload”通常指小船，而“shipload”指大船，因此“shipload”的数量感更强。与“cargo”相比，“cargo”指货物本身，而“shipload”强调装载量。与“load”相比，“load”通用，而“shipload”特指船运。在需要强调“船”这一载具时，用“shipload”更合适。

需要留意

语域中性偏口语，可用于非正式场合。无褒贬色彩，但用于比喻时可能带夸张或幽默意味。常见误用是将其与“shipment”混淆，“shipment”指运输的货物或运输行为，而“shipload”强调容量。另外，注意不要写成“ship load”或“ship-load”，标准写法是“shipload”。

常用组合

a shipload of

一船之量；大量

shiploads of

大量的

send a shipload

发送一船货物

carry a shipload

载有一船货物

unload a shipload

卸下一船货物

arrive by shipload

成船地到达

双语例句