含义详解
sentimentalism 的核心含义是“感伤主义”或“感情用事”。本义指18世纪欧洲文学艺术中的一种思潮,强调情感、直觉和自然人性,反对理性主义和古典主义的束缚,代表作家有卢梭、歌德等。引申义则指日常生活中过度依赖情感、忽视理性判断的倾向,常带贬义,如“多愁善感”、“无病呻吟”。两者联系在于:文学上的感伤主义推崇情感表达,而日常用法则讽刺这种情感表达过度、不切实际。
英 /ˌsentɪˈmentəlɪzəm/美 /ˌsɛntɪˈmɛntəlɪzəm/
n. 名词
感伤主义;感情用事;多愁善感
sentimentalism 的核心含义是“感伤主义”或“感情用事”。本义指18世纪欧洲文学艺术中的一种思潮,强调情感、直觉和自然人性,反对理性主义和古典主义的束缚,代表作家有卢梭、歌德等。引申义则指日常生活中过度依赖情感、忽视理性判断的倾向,常带贬义,如“多愁善感”、“无病呻吟”。两者联系在于:文学上的感伤主义推崇情感表达,而日常用法则讽刺这种情感表达过度、不切实际。
sentimentalism 由 sentiment(情感)加后缀 -al(形容词后缀)再加 -ism(主义)构成。sentiment 源自拉丁语 sentimentum,意为“感觉、意见”,与 sentire(感觉)同源。构词逻辑:sentiment(情感)→ sentimental(情感的)→ sentimentalism(情感主义)。记忆时可拆解为“sentiment(情感)+ -alism(主义)”,即“情感主义”。
sentimentalism 常用于文学评论和艺术批评中,指代感伤主义流派或风格,此时为中性或褒义。在学术写作中,它可能被用来分析作品的情感表达。在日常口语中,该词多带贬义,指“感情用事”、“多愁善感”,语气略带讽刺。在新闻报道中,可能用于批评政客或公众人物的过度情绪化反应。商务和法律文本中极少使用,除非讨论相关文化现象。
sentimentalism 为不可数名词,通常不带冠词,如“Sentimentalism was a reaction to rationalism.”。常见句型包括“be accused of sentimentalism”(被指责感情用事)、“a tendency toward sentimentalism”(感伤主义倾向)。注意其形容词形式为 sentimental,副词为 sentimentally,动词形式为 sentimentalize(使感伤)。易错点:混淆 sentimentalism 与 sentimentality(多愁善感),前者更强调主义或倾向,后者更侧重性质或表现。
sentimentalism 与 sentimentality 相近,但前者指一种思潮或系统化倾向,后者指情感过于细腻或做作的状态。与 emotionalism(情绪主义)相比,sentimentalism 更强调怀旧、温柔的情感,而 emotionalism 可能包含强烈的情绪爆发。与 mawkishness(多愁善感)相比,mawkishness 更带贬义,指过度感伤而显得廉价。使用时,若指文学流派用 sentimentalism;若指个人特质,用 sentimentality 或 mawkishness 更自然。
sentimentalism 在文学语境中为中性或褒义,在日常语境中常含贬义,指不理智、矫情。避免将之与 sentiment(观点、情感)混淆,后者无贬义。常见误用:将 sentimentalism 直接等同于“感情”,实际它强调“过度”或“主义”。语域偏正式,多见于书面语。
| The novel is a classic example of 18th-century sentimentalism. | 这部小说是18世纪感伤主义的经典例子。 |
| His decision to quit was based on sentimentalism, not logic. | 他辞职的决定是感情用事,而非基于逻辑。 |
| Critics accused the film of excessive sentimentalism. | 批评者指责这部电影过度感伤。 |
| In his essay, he argues that sentimentalism undermines political action. | 在他的文章中,他论证感伤主义削弱了政治行动。 |
| She dismissed his apology as mere sentimentalism. | 她认为他的道歉纯粹是感情用事。 |