sensation

含义详解

本义指通过感官（如触觉、味觉、视觉等）获得的具体感觉，例如“a sensation of warmth”（温暖的感觉）。引申为抽象的心理感受或知觉，如“a sensation of fear”（恐惧感）。进一步引申为引起公众强烈反响的事件或人物，即“轰动”，如“The trial was a sensation.”（那次审判引起了轰动）。

词源解析

源自拉丁语“sensatio”，意为“感觉”，由“sensus”（感觉）派生而来，后者是“sentire”（感觉）的过去分词。英语中通过后缀“-ation”构成名词，表示“行为、状态或结果”。记忆时可拆解为“sens-”（感觉）+“-ation”（名词后缀），即“感觉的过程或结果”。

使用场景

在学术写作中，尤其在心理学或生理学领域，常指感官知觉，语气客观中性。在日常口语中，用于描述强烈的身体感受或情感，例如“a tingling sensation”（刺痛感）。在新闻报道中，常指引起广泛关注的事件，语气较为夸张，如“The young singer became an overnight sensation.”（这位年轻歌手一夜成名）。在文学作品中，可用来营造氛围或描写内心体验，语气细腻。商务邮件中较少使用，除非涉及市场反响。

语法要点

作为可数名词，常用单数形式，但也可用复数“sensations”。常见句型包括“have/feel a sensation of...”（有……的感觉）和“cause/create a sensation”（引起轰动）。易错点：与“sense”混淆，“sense”指一般的感觉能力或理智，而“sensation”特指具体的感受或轰动效应。另外，“sensation”后接“of”而非“that”从句，例如“the sensation of falling”（下坠的感觉），而非“the sensation that falling”。

近义辨析

“sensation”与“feeling”相比，更强调感官的、生理层面的感觉，而“feeling”更口语化，可指情感或情绪。“perception”强调认知过程，即对感觉的解释。“sensation”在表示“轰动”时，与“sensation”同义的“stir”或“commotion”更侧重于混乱或嘈杂，而“sensation”则强调吸引注意和兴趣。例如，一个新闻事件可以说“create a sensation”，但“create a stir”则更强调引发讨论。

需要留意

“sensation”在表示“轰动”时，通常带有正面或中性色彩，但也可用于负面事件，如“a scandal sensation”。语域上，在正式写作中也可使用，但更多出现在新闻和口语中。常见误用：将“sensation”当作“sense”的复数形式，或误用“sensation”表示“常识”（应为“common sense”）。

常用组合

a tingling sensation

刺痛感

sensation of warmth

温暖的感觉

cause a sensation

引起轰动

become an overnight sensation

一夜成名

sensation seeker

寻求刺激的人

visual sensation

视觉感觉

sensation of pain

痛感

双语例句