含义详解
本义指在同一所学校就读的人,即同学。引申义可指校友,即曾经在同一所学校学习过的人,不限于当前在校生。这种引申基于共同的教育背景,强调一种身份上的联系。
英 /ˈskuːlmeɪt/美 /ˈskuːlmeɪt/
n. 名词
同学;校友
本义指在同一所学校就读的人,即同学。引申义可指校友,即曾经在同一所学校学习过的人,不限于当前在校生。这种引申基于共同的教育背景,强调一种身份上的联系。
由 school(学校)和 mate(同伴,伙伴)复合而成,字面意思为“学校的伙伴”。mate 源自古日耳曼语,有“共餐者”之意,后引申为同伴。记忆时可拆解为 school + mate,想象在学校里一起学习的伙伴。
日常口语中常用来指代同学或校友,语气中性、亲切。在正式场合如校友会、新闻报道中,也可指校友,但更正式的说法可能是 alumnus(男校友)或 alumna(女校友)。在文学作品中,schoolmate 常带怀旧色彩,强调过去的同窗情谊。
可数名词,复数形式为 schoolmates。常与物主代词连用,如 my schoolmate。在句中可作主语、宾语。易错点:不要与 classmate 混淆,classmate 特指同班同学,而 schoolmate 范围更广,包括不同年级或班级的同学。
classmate 指同班同学,范围最窄;schoolmate 指同一所学校的学生,范围更广;alumnus/alumna 指校友,强调毕业或离校后的身份。在指在校同学时,classmate 和 schoolmate 可互换,但 schoolmate 更正式。
这是一个常用词,语域中性,无褒贬色彩。在正式写作中可能更倾向于使用 alumnus/alumna 或 fellow student。注意不要与 schoolmate 的拼写混淆,如 schoolmate 不是 school-mate。
| I met an old schoolmate at the conference yesterday. | 我昨天在会议上遇到了一位老同学。 |
| She is my schoolmate from high school. | 她是我高中时的校友。 |
| Many schoolmates gathered for the reunion. | 许多校友聚集在一起参加聚会。 |
| He is a schoolmate of mine, though we were in different grades. | 他是我的校友,尽管我们不同年级。 |
| The schoolmate I shared a dorm with became a famous writer. | 和我同宿舍的同学后来成了著名作家。 |