英 /seɪl/美 /seɪl/
n. 名词 / v. 动词
帆；航行；乘船旅行；启航；驾驶（船）；顺利通过
本义指挂在船桅上利用风力推动船前进的布或织物，即“帆”。由“帆”引申出“航行”的动作，即借助风力或机械动力在水面上行驶，如“The ship sailed across the ocean.”（船横渡大洋。）进一步引申为“启航”或“起程”，指开始一段航程，如“We sail at dawn.”（我们黎明启航。）此外，由“船在水中行驶”引申出“平稳快速地移动”或“顺利通过”，如“The ball sailed over the fence.”（球飞过了栅栏。）还可引申为“驾驶（船只）”，如“She sailed the yacht confidently.”（她自信地驾驶游艇。）
源自古英语“segel”，与古诺斯语“segl”、荷兰语“zeil”等同源，原始日耳曼语为“*seglam”，可能源自原始印欧语“*sek-”（切割），因为帆是切割风的工具。现代英语中“sail”既是名词也是动词，词形不变。记忆时可联想“sea”（海）与“sail”的关联，帆是海上的重要工具。
在日常口语中，sail 常用于谈论航海活动或度假，如“Let's go sailing this weekend.”（我们周末去航海吧。）语气轻松随意。在新闻报道中，常用于描述船只事件或航运动态，如“The cargo ship sailed from Shanghai to Los Angeles.”（货船从上海驶往洛杉矶。）语气客观中立。在文学作品中，sail 常用来象征旅程、自由或冒险，如“Her heart sailed across the boundless sea.”（她的心驶过无垠的大海。）语气富有诗意。在商务或法律语境中，sail 较少涉及，但可能出现于航运合同或保险条款，如“The vessel sailed under the flag of Panama.”（该船悬挂巴拿马国旗航行。）语气正式。
sail 作动词时，既可用作不及物动词（如“The ship sails fast.”），也可用作及物动词（如“They sail the boat.”）。常见句型包括“sail to/from/into + 地点”，如“sail to an island”；“sail across/through + 水域”，如“sail across the ocean”；“sail + 时间/距离”，如“sail 100 miles”。易错点：表示“启航”时，常用“set sail”而非“sail away”表达“出发”；“sail”指“驾驶”时，主语通常是人；“sail”的过去式和过去分词是“sailed”，注意不要与“sale”（销售）混淆。
sail 强调利用风力或机械在水面移动，常用于船只或类似物体。navigate 更侧重导航和确定航线，可用于船只、飞机或车辆，如“navigate a ship”。cruise 指以悠闲或巡航的速度航行，常带有娱乐性质，如“cruise along the coast”。drift 指随波逐流，无明确方向或动力，如“The boat drifted downstream.”。float 指浮在水面或空中，不强调前进，如“Leaves float on the water.”。在比喻用法中，sail 常指顺利或优雅地移动，而 glide 则更强调平滑。
sail 属于常用词，语域中性，可用于口语和书面语。没有明显的褒贬色彩，但在某些习语中可能带有积极或消极含义，如“sail through”（顺利通过）隐含褒义，而“sail close to the wind”（冒风险）隐含贬义。常见误用：将“sail”与“sale”混淆，尤其在写作中；在表示“航行”时，误用“sail”代替“navigate”，忽略后者包含的“导航”含义；在比喻用法中，误用“sail”表达“飘浮”，而“sail”通常强调有方向或有控制的移动。
| The ship set sail at sunrise. | 船在日出时启航。 |
| She sailed across the Atlantic alone. | 她独自横渡大西洋。 |
| The kite sailed high in the sky. | 风筝高高地飘在空中。 |
| He sailed through the exam with ease. | 他轻松通过了考试。 |
| They sailed the boat into the harbor. | 他们把船驶入港口。 |
| The yacht has a white sail. | 这艘游艇有一面白色的帆。 |