running

含义详解

running 的核心含义源于动词 run，指“快速移动”或“使某物运作”。其名词形式保留了这个基本意义，具体分为几个义项：1）作为运动或活动的“跑步”，如 go running（去跑步）；2）机器或系统的“运转、运行”，如 the running of the engine（发动机的运转）；3）管理或经营，如 the running of a business（企业的经营）；4）形容词用法，表示“连续的”，如 three days running（连续三天）。这些义项由“移动”这一本义引申：跑步是人的移动，运转是机器的移动，管理是推动事物前进，连续则是时间上的移动。

词源解析

running 源自古英语 rinnan（跑），与古诺斯语 rinna 同源。其构词为 run（动词）+ -ing（名词后缀或形容词后缀）。作为名词，-ing 表示动作或过程；作为形容词，-ing 表示状态或性质。记忆时可联想“run”（跑）加上“-ing”表示“正在跑”或“跑的动作”，进而引申为“运转”和“连续”。

使用场景

running 在多个场景中高频出现。在日常口语中，常指“跑步”，如 I go running every morning。在技术或工程语境中，指“运行”，如 the running of the software。在商务和行政管理中，指“管理、经营”，如 the running of the company。在新闻报道中，可能指“进行中的”或“连续的”，如 the running tally（实时统计）。在文学作品或正式文体中，可用作形容词表示“流动的”或“连续的”，如 running water（流水）。不同场景下，running 的含义和语气略有差异，但都围绕“运动”或“持续”的核心。

语法要点

running 作为名词时，通常为不可数，如 Running is good for health。作为形容词时，常置于名词前，如 running water。在短语中，running 可用于 be running（进行中），如 The project is running behind schedule。易错点：running 作形容词时，不可与 run 的过去分词混淆，后者为 run（如 has run）。另外，running 在“连续”义时，常与时间名词连用，如 three days running，注意其位置在名词后。

近义辨析

running 与 jogging 都指跑步，但 jogging 强调慢跑，强度较低；running 则泛指跑步，包括快慢。与 operating 相比，operating 更正式，常用于机器或系统，如 operating system；而 running 更口语化，如 the running of the machine。与 managing 相比，managing 侧重管理行为，running 则侧重日常运作，如 the running of a household（家务管理）。在“连续”义上，与 consecutive 相近，但 running 更口语化，如 five days running 与 five consecutive days。

需要留意

running 语域中性，口语和书面语皆可。但在正式文体中，表示“管理”时，常用 management 或 administration 替代，如 the running of the company 可改为 the management of the company。running 本身无贬义，但需注意“连续”义的用法，如 running water 指“自来水”，而非“流动的水”的比喻。常见误用：将 running 与 run 混淆，如误说 I am running 表示“我正在跑”，但若指“经营”，应说 I am running a business。另外，running 作形容词时，不可用于比较级。

常用组合

go running

去跑步

running water

自来水

running costs

运营成本

running mate

竞选伙伴

running commentary

实况评论

running order

运行顺序；节目顺序

running late

迟到

in the running

在竞选中；有希望

双语例句