rivet

含义详解

本义指一种金属制的圆柱形紧固件，一端有帽，穿入两个构件后锤击另一端形成第二帽，从而永久固定。引申义有二：一是动词“铆接”，即用铆钉固定，强调牢固连接；二是比喻义“吸引”，指像被铆钉钉住一样无法移开目光，常用于“被某事或某人深深吸引”。

词源解析

源自古法语“rivet”，意为“铆钉”，与“river”相关，后者意为“固定”或“钉住”。其词根可能与拉丁语“repiare”有关，意为“爬行”或“抓住”。记忆时可联想“铆钉”的牢固性，引申为“吸引”时，想象被牢牢钉住的感觉。

使用场景

日常口语中，常用作动词“吸引”，如“The movie riveted me.”；在技术或工业领域，名词和动词均指物理铆接，如“rivet the panels”；文学作品中，常用来形容注意力被强烈吸引；新闻报道中，可能用于描述事件令人瞩目。语域中性偏正式，口语中较少用名词。

语法要点

作动词时，及物动词，可接人或物作宾语，常用被动语态，如“be riveted by/to”。常见句型包括“rivet something to something”和“rivet one's attention”。易错点：不要与“river”（河流）混淆；注意过去式“riveted”和现在分词“riveting”的拼写。

近义辨析

与“fasten”、“secure”相比，“rivet”强调通过铆钉固定，更具体；“absorb”和“engross”强调吸引注意力，但“rivet”更强烈，有“钉住”的意味；“fascinate”更中性，而“rivet”暗示无法移开视线。选择时，若强调物理固定用“rivet”，若强调心理吸引，则“rivet”比“absorb”更生动。

需要留意

“rivet”作动词时，语域偏正式，口语中更常用“hold one's attention”或“fascinate”。褒义色彩，表示吸引时通常为正面。常见误用：将“rivet”误写为“rivet”或“rivit”；混淆“riveting”（形容词，意为引人入胜）与“rivet”（动词）。注意“rivet”作名词时，复数形式为“rivets”。

常用组合

rivet gun

铆钉枪

pop rivet

抽芯铆钉

rivet joint

铆接接头

rivet connection

铆接连接

rivet a plate

铆接板

rivet one's attention

吸引注意力

be riveted to the spot

钉在原地

riveting story

引人入胜的故事

双语例句