retransmit

含义详解

retransmit 的核心含义是“再次传输”或“转发”。本义指将信号、数据或信息重新发送，通常是因为首次传输失败或需要覆盖更广范围。引申义包括在通信中转发数据包（如网络中的中继），在广播中转播节目（如电视信号的中继），以及在日常交流中转发消息（如电子邮件或即时消息）。各义项都围绕“传输”这一动作，强调重复或中转。

词源解析

retransmit 由前缀 re-（表示“再次”）和动词 transmit（传输）构成。transmit 源自拉丁语 transmittere，由 trans-（穿过）和 mittere（发送）组成。因此，retransmit 字面意为“再次发送穿过”。记忆时可拆解为 re（再）+ transmit（传输），理解为“再次传输”。

使用场景

retransmit 常用于技术领域，尤其是网络通信、无线电广播和卫星传输中，语气正式且专业。在学术写作中，描述数据重传机制；在新闻报道中，可能提及信号转播；在商务邮件中，较少使用，更常用“resend”或“forward”。日常口语中极少使用，除非涉及技术话题。法律文本中可能出现于通信法规。

语法要点

retransmit 是及物动词，后接宾语，如“retransmit the signal”。常见句型包括“retransmit something to someone”和“retransmit something over a network”。易错点：不要与“resend”混淆，resend 更通用，而 retransmit 特指技术性传输。被动语态常见，如“The data was retransmitted.”

近义辨析

retransmit 与 resend 相近，但 resend 更通用，可指重新发送邮件、消息等，而 retransmit 强调技术性传输。forward 侧重转发给第三方，不一定涉及重新传输。relay 指接力传输，强调中间环节。在技术语境中，retransmit 特指错误恢复或中继，而 rebroadcast 则指广播的重新播放。

需要留意

retransmit 属于正式用语，语域较高，常用于技术文档或专业讨论。无特定褒贬色彩。常见误用包括将 retransmit 用于非技术场景（如“retransmit an email”），此时更应使用 resend 或 forward。注意拼写，不要漏掉前缀 re- 或误写为“retransmitt”。

常用组合

retransmit data

重新传输数据

retransmit a signal

重新传输信号

automatically retransmit

自动重新传输

retransmit over a network

通过网络重新传输

retransmit to users

向用户重新传输

retransmit in real time

实时转播

双语例句