英 /rɪˈnæsnt/美 /rɪˈnæsənt/
adj. 形容词
复兴的；新生的；再生的
renascent 的核心含义是“复兴的”或“新生的”，指某种事物在衰退或消失后重新出现或恢复活力。其本义源自拉丁语，强调“再次诞生”或“重新生长”。引申义包括：1. 文化、艺术、思想等的复兴，如“renascent interest in classical music”（对古典音乐重新燃起的兴趣）；2. 生物或自然界的再生，如“renascent plants”（再生植物）；3. 个人或社会群体的精神、活力恢复，如“a renascent spirit”（重振的精神）。各义项都围绕“从衰败或休眠中重新焕发生机”这一核心概念。
renascent 源于拉丁语 renascens，是 renasci 的现在分词，由前缀 re-（再次）和 nasci（出生）组成。因此，构词逻辑为“再次出生”，引申为“复兴”。同源词包括 renaissance（文艺复兴）、native（本地的）、nascent（初生的）等。记忆时，可将其分解为 re-（再次）+ nascent（初生的），即“再次初生的”，从而联想到“复兴的”含义。
renascent 通常用于正式或文学性语境，常见于学术写作、新闻报道和文学作品。在学术写作中，它常用于描述文化、经济或社会现象的复兴，语气客观严谨。新闻报道中，可能用来形容某个地区或产业的复苏，语气中性偏正面。文学作品中，它带有诗意和象征色彩，强调生命力的回归。在日常口语中极为罕见，若使用则显得刻意或幽默。商务邮件中几乎不使用，除非是正式报告或战略分析。
renascent 是形容词，通常作定语或表语。作定语时，修饰名词，如“renascent nationalism”（复兴的民族主义）；作表语时，后常接介词 in 或 of，如“The city is renascent in its cultural life.”（这座城市的文化生活正在复兴。）它没有比较级和最高级，也不用于被动语态。易错点包括：不要与“nascent”（初生的）混淆，后者强调“刚开始形成”，而 renascent 强调“重新兴起”；另外，renascent 不用于描述具体物体的再生，如“再生纸”应使用“recycled paper”而非“renascent paper”。
与 renascent 近义的词有“revived”、“reborn”、“renewed”和“resurgent”。"revived" 最通用，指恢复意识、健康或活力，常用于具体事物；"reborn" 强调精神或信仰的重生，带有宗教或哲学色彩；"renewed" 指重新开始或更新，常用于抽象概念如“renewed hope”；"resurgent" 强调“重新崛起”，常用于政治或经济力量，如“resurgent economy”。renascent 相比这些词，更强调“再次诞生”的过程，且文学性更强。选择时，若强调文化复兴，用 renascent；若强调具体恢复，用 revived；若强调力量崛起，用 resurgent。
renascent 属于正式或文学语域，语域较高，不用于日常口语。它带有褒义色彩，暗示积极向好的变化。常见误用包括：将其与“nascent”混淆，或用于描述不恰当的领域（如“renascent disease”应为“recurrent disease”）。此外，该词不常用于被动结构，且没有名词形式（名词为“renascence”），使用时需注意词性。
| The city is experiencing a renascent interest in traditional crafts. | 这座城市正在经历对传统手工艺重新燃起的兴趣。 |
| After decades of decline, the neighborhood shows renascent vitality. | 经过几十年的衰退，这个街区展现出复兴的活力。 |
| The renascent movement for social justice has attracted many young activists. | 复兴的社会正义运动吸引了许多年轻活动家。 |
| In spring, the garden is full of renascent plants. | 春天，花园里满是新生的植物。 |
| Her renascent passion for painting led her to quit her job. | 她对绘画重新燃起的热情使她辞去了工作。 |
| The renascent economy is expected to boost employment. | 复兴的经济预计将促进就业。 |