redwood

含义详解

redwood 的核心含义是“红杉”，指一类高大常绿的针叶树，主要分布于美国加州海岸及内陆山区。其木材因颜色偏红而得名。从本义出发，引申指“红木”，即这种树的木材，常用于建筑、家具等。进一步引申，可指“红杉林”，即红杉生长的区域。三个义项之间存在清晰的从树到木材再到生长地的引申关系。

词源解析

redwood 由 red（红）和 wood（木）复合而成，直译为“红木”。该词最早见于 17 世纪，最初指某些木材呈红色的树种，后来专门指代北美西海岸的红杉属植物。构词简单，易于记忆：红色 + 木头。

使用场景

redwood 在学术写作（如植物学、生态学论文）中常指代特定树种，语气严谨；在新闻报道中用于描述红杉保护、森林火灾等，语气客观；在日常口语中，可能指红木家具或户外木制品，语气随意；在文学作品中，常被用来象征永恒、高大或自然力量，带有抒情色彩。不同场景下，redwood 的指代略有侧重，但核心仍是“红杉”或“红木”。

语法要点

redwood 为可数名词，复数形式为 redwoods。作主语时，谓语动词单复数依据上下文。常见句型如“The redwood can grow to over 100 meters.”（红杉可长到100多米高。）“Redwood is often used for outdoor furniture.”（红木常用于户外家具。）易错点：不要与 red wood（红色木材）混淆，后者是普通名词，不特指红杉。

近义辨析

redwood 与 sequoia（红杉属）有时混用，但 sequoia 是更正式的学名，特指红杉属植物，而 redwood 更偏向日常用语，也指木材。与 mahogany（桃花心木）相比，后者是硬木，颜色深红，常用于高档家具，而 redwood 材质较软，颜色偏浅红。在指代“红木”时，redwood 更具体地指红杉木材，而 mahogany 则指热带产的红木。

需要留意

redwood 属中性词，无褒贬。常见误用包括：将 redwood 与 red wood 混淆，或将 redwood 误认为所有红色木材的统称。在正式写作中，若指具体树种，建议使用学名（如 Sequoia sempervirens）以避免歧义。此外，在环保语境中，redwood 常与保护、砍伐等话题相关，使用时需注意语境。

常用组合

coast redwood

海岸红杉

giant redwood

巨杉

redwood forest

红杉林

redwood tree

红杉树

redwood lumber

红木木材

redwood deck

红木露台

old-growth redwood

原始红杉

双语例句