reconfiguration

含义详解

本义指对系统、设备或组织的结构进行重新安排或调整，使其适应新的需求或环境。引申义可指对抽象概念（如策略、计划）的重新定义或调整。例如，在计算机领域，reconfiguration 指修改硬件或软件的配置；在组织管理中，指重新分配资源或调整部门结构。各义项均围绕“改变原有配置”这一核心，从具体到抽象延伸。

词源解析

由前缀 re-（再次）加词根 configure（配置）加名词后缀 -ation 构成。configure 源自拉丁语 configurare，意为“形成、塑造”，其中 con-（共同）和 figurare（形成）。因此 reconfiguration 字面意为“再次形成”，引申为“重新配置”。记忆时可拆解为 re + configuration，强调“再次”与“配置”的组合。

使用场景

主要出现在技术文档、学术论文、商务报告和 IT 行业讨论中，语气中性、正式。在技术语境中常指硬件或软件的重新设置；在商业语境中指组织架构或战略的调整。日常口语中较少使用，若使用则偏向正式或幽默夸张。新闻报道中用于描述企业重组或系统升级。法律文本中可能指合同条款的重新拟定，但罕见。

语法要点

作为名词，可数或不可数，常与介词 of 连用，如 reconfiguration of the network。常见句型：the reconfiguration of sth. 或 a reconfiguration of sth.。易错点：勿与动词 reconfigure 混淆，后者为及物动词。注意搭配动词，如 perform, undergo, require 等。

近义辨析

与 reorganisation（重组）相比，reconfiguration 更强调结构或配置的改变，而 reorganisation 更侧重于流程或管理的调整。与 adjustment（调整）相比，reconfiguration 更根本、更彻底，而 adjustment 通常是小幅度的。与 rearrangement（重新排列）相比，reconfiguration 强调功能或逻辑上的重新设计，而 rearrangement 仅指空间或顺序的变化。

需要留意

属正式语域，多见于书面语。中性词，无褒贬色彩。常见误用：与 reformation（改革）混淆，后者强调改进或革新；与 reconfiguration 搭配的宾语通常是系统、网络、组织等，不宜用于形容简单物品的移动。

常用组合

network reconfiguration

网络重新配置

system reconfiguration

系统重新配置

dynamic reconfiguration

动态重配置

reconfiguration process

重新配置过程

undergo reconfiguration

经历重新配置

require reconfiguration

需要重新配置

reconfiguration of the network

网络的重配置

双语例句