ramification

含义详解

本义指树木的分枝，引申为事物的分支或衍生物，再进一步引申为某个决定或行动带来的间接、复杂的结果或影响。常见于正式语境，强调后果的复杂性和多面性。

词源解析

源自拉丁语 ramificare，由 ramus（树枝）和 facere（做）组成，字面意为“使成枝状”。后缀 -ation 表示行为或结果。记忆时可将 ram- 与 branch 关联，想象树枝分叉，引申为事态的分支发展。

使用场景

常用于学术写作、新闻报道和法律文本中，描述政策、决策或事件的复杂后果。语气正式，中性。在商务邮件中偶用，但日常口语极少出现。

语法要点

名词，常用单数或复数形式。常见句型：the ramifications of sth. 或 have ramifications for sth. 易错点：误用为动词（实际动词是 ramify），且注意与 ramification 搭配的介词多为 for 或 of。

近义辨析

与 consequence（后果）相比，ramification 强调后果的复杂性和分支性，而 consequence 更中性直接。与 implication（含意，可能的影响）相比，ramification 更具体，指实际发生的结果。与 repercussion（反响，尤指不良后果）相比，ramification 不带负面色彩。

需要留意

语域较高，适用于正式书面语。中性词，无褒贬。常见误用：与 ramification 的拼写混淆（如误写为 ramifaction）；或将其用于日常小事，显得夸张。

常用组合

far-reaching ramifications

深远的影响

legal ramifications

法律后果

social ramifications

社会影响

political ramifications

政治影响

the ramifications of

……的后果

have ramifications for

对……有影响

consider the ramifications

考虑后果

双语例句