putt

含义详解

本义指在高尔夫球运动中，在果岭（green）上用推杆（putter）将球轻击入洞的动作。引申义包括：1）作为名词，指这种轻击的动作或一次击球；2）指轻击球时发出的声音；3）在非正式语境中，可引申为“轻轻推动”或“缓慢移动”的意思。各义项均围绕“轻、准、近”的核心特征展开。

词源解析

词源不确定，可能源自古英语“putian”（推）或与“put”有关，但现代英语中专门用于高尔夫。构词简单，为单音节词，无词缀。记忆时可与“put”联系，但注意发音和拼写区别：putt比put多一个t，且专指高尔夫轻击。

使用场景

主要用于高尔夫运动相关语境，如体育报道、高尔夫教学、球员对话中。在体育新闻中，语气客观描述动作；在教学场合，详细指导技巧；日常口语中，爱好者之间交流也会使用。非正式场合偶尔引申为“轻推”，但较少见。

语法要点

作动词时，及物或不及物均可。及物时后接宾语，如“putt the ball”；不及物时如“putt well”。常见句型：putt + 副词（如putt accurately）；putt + 介词短语（如putt into the hole）。易错点：不要与“put”混淆，过去式为putted，不是put。

近义辨析

与“chip”（切球）和“pitch”（劈起球）区别：putt是在果岭上短距离滚动击球，chip和pitch是从果岭外击高球。与“tap”（轻拍）相比，tap是泛泛的轻触，putt则专指高尔夫动作。日常语境中，若指轻轻推动，用“tap”或“nudge”更合适。

需要留意

语域偏专业，在非高尔夫语境中使用可能造成理解障碍。无褒贬色彩。常见误用包括：将putt误作put的过去式；或将putt用于其他球类运动。注意拼写，双写t。

常用组合

putt the ball

轻击球

make a putt

推杆进洞

miss a putt

推杆未进

long putt

长推

short putt

短推

putting green

果岭

putting practice

推杆练习

双语例句